Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'economia generale degli Stati membri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Medlemsstaternes økonomi i sin helhed
de
die Gesamtwirtschaft der Mitgliedstaaten
el
η γενική οικονομία των Kρατών μελών
en
the general economy of the Member States
es
la economía general de los Estados miembros
fr
l'économie générale des Etats membres
nl
de algemene economie der deelnemende Staten
pt
a economia geral dos Estados-Membros
sv
medlemsstaternas allmänna ekonomi
l'importo totale viene ripartito tra gli Stati membri originari
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det samlede beløb fordeles mellem de oprindelige medlemsstater
de
dieser Gesamtbetrag wird auf die urspruenglichen Mitgliedstaaten umgelegt
el
το συνολικό ποσό κατανέμεται μεταξύ των αρχικών Kρατών μελών
en
the total amount shall be apportioned among the original Member States
fr
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
nl
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
pt
o montante total será repartido entre os Estados-membros originários
l'insieme dei territori degli Stati membri
ECONOMICS
FINANCE
da
medlemsstaternes samlede højhedsområder
de
die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten
el
το σύνολο των εδαφών των κρατών μελών
en
the whole of the territories of the Member States
es
el conjunto de los territorios de los Estados miembros
fr
ensemble des territoires des Etats membres
nl
het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten
pt
o conjunto dos territórios dos Estados-membros
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen holder samråd med de pågældende Medlemsstater
de
die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein
el
η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη
en
the Commission shall consult the Member States concerned
es
la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
fr
la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés
ga
rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht
nl
de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten
pt
a Comissão consultará os Estados-Membros em causa
sv
kommissionen skall samråda med de medlemsstater som saken gäller
la Commissione rivolge raccomandazioni a tal fine agli Stati membri interessati
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen retter med henblik herpå henstillinger til de pågældende Medlemsstater
de
die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
el
για τον σκοπό αυτόν η Eπιτροπή απευθύνει συστάσεις προς τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη
en
to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
es
la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados
fr
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
nl
de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen
pt
para o efeito,a Comissão dirigirá recomendações aos Estados-membros em causa
sv
kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de medlemsstater som saken gäller
la comune finalità che ispira gli Stati partecipanti
POLITICS
da
de deltagende staters fælles vilje
de
das gemeinsame Anliegen der Teilnehmerstaaten
en
the common purpose of the participating States
es
el objetivo común de los Estados participantes
fr
le dessein commun qui anime les Etats participants
nl
het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten
la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri
FINANCE
da
det oprindelige Fællesskab og de nye medlemsstater
de
die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung und die neuen Mitgliedstaaten
el
η Kοινότητα στην αρχική της σύνθεση και τα νέα κράτη μέλη
en
the Community as originally constituted and the new Member States
es
la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros
nl
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lidstaten
pt
a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros
la framchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli Stati membri
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgiftsfrihed i forbindelse med personers rejse mellem medlemsstaterne
de
die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs
el
η φορολογική ατέλεια στο πλαίσιο της κυκλοφορίας των ταξιδιωτών μεταξύ των Kρατών μελών
en
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another
fr
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
nl
belastingvrijdom in het kader van het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten
pt
a isenção fiscal aplicável às pessoas que viajem de um Estado-Membro para outro
La Legge Andina delle Preferenze ha liberalizzato l'esporta-zione di quella parte dei prodotti colombiani,che sono esportati negli Stati Uniti,x un periodo di almeno 10 anni.Anche la CE ha accordato un trattamento preferenziale alle merci colombiane,zona franca porto di Buenaventura.
it
ATPA(Legge Andina delle Preferenze)
,
La legislazione extraparlamentare in materia di previdenza professionale.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati stabilito del 7 aprile 1995 in base a una valutazione dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione.Parere del Consiglio federale del 2 ottobre 1995
Insurance
de
Die ausserparlamentarische Gesetzgebung im Rahmen der beruflichen Vorsorge.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 7.April 1995 auf der Grundlage einer Evaluation der Parlamentarischen Verwaltungskontrollstelle.Stellungnahme des Bundesrates vom 2.Oktober 1995
fr
La législation extraparlementaire en matière de prévoyance professionnelle.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 7 avril 1995 établi sur la base d'une évaluation de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration.Avis du Conseil fédéral du 2 octobre 1995
Dostopnost