Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απαιτώ από τον δανειζόμενο επιστροφή βιβλίου
da
hjemkald
de
ein Buch einforden
en
recall
es
reclamar un libro al prestatorio
fi
kirjan takaisin periminen
fr
réclamer un livre à l'emprunteur
it
richiedere un libro dato in prestitio
nl
een boek terugvragen
pt
reclamar a devolução do livro emprestado
sk
reklamácia
sv
kräva in en bok
απαλείφω τον αριθμό σελίδας
Information technology and data processing
da
undertrykke sidetal
de
die Seitennummer unterdrücken
el
αναιρώ την αρίθμηση των σελιδών
,
en
to suspend page numbering
es
interrumpir la numeración de páginas
fi
keskeyttää sivunumerointi
fr
suspendre le foliotage
it
interrompere la numerazione delle pagine
,
sospendere la paginazione
nl
de paginanummering onderbreken
pt
suspender a numeração de página
sv
undertrycka sidnummer
απαλλαγή από τη φορολογία υπό τον όρο της επανεπένδυσης σε πάγια στοιχεία
LAW
FINANCE
da
fritagelse betinget at geninvestering
de
Steuerbefreiung unter der Bedingung der Wiederanlage
en
exemption on condition that gains are reinvested
es
exención supeditada a la reinversión
fr
exonération sous condition de réinvestissement des plus-values d'actifs
it
esenzione a condizione di reinvestimento
nl
vrijstelling mits herinvestering
pt
isenção condicionada ao reinvestimento
απαλλαγή από τον έλεγχο ΕΟΚ
da
fritagelse for EØF-kontrol
de
Befreiung von der EWG-Prüfung
en
exemption from EEC verification
fr
dispense de vérification CEE
it
dispensa dalla verifica CEE
nl
vrijstelling van de EEG-keuring
απαλλαγή από τον επαγγελματικό φόρο
Taxation
de
Befreiung von der Besteuerung des Berufseinkommens
en
remission of professional taxes
es
exoneración de la tasa profesional
fr
exonération de la taxe professionnelle
it
esonera dall'imposta professionale
nl
vrijstelling van de bedrijfsbelasting
pt
isenção do imposto profissional
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
da
fritage klarereren for at frembyde varerne for toldmyndighederne
de
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
en
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
es
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
fr
dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
it
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
nl
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
pt
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
sl
oprostiti deklaranta predložitve blaga carini
sv
frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
απαρίθμηση σύμφωνα με τον Π.Α.
Natural and applied sciences
da
optaelling efter MPN(mest sandsynlige antal)
de
Auszaehlen WZ(wahrscheinlichste Zahl)
en
count according to MPN(most probable number)
es
cuenta según el sistema NMP (número más probable)
fr
dénombrement selon NPP
,
dénombrement selon le nombre le plus probable
it
computo secondo il sistema MPN(numero più probabile)
nl
tellen volgens de techniek van het MWA(meest waarschijnlijke aantal)
pt
contagem segundo o sistema do NPM(número mais provável)
sv
räkning i enlighet med MPN
απεξάρτηση της οικονομίας από τον άνθρακα
Environmental policy
bg
декарбонизация на икономиката
cs
dekarbonizace ekonomiky
da
dekarbonisering af økonomien
de
Dekarbonisierung der Wirtschaft
,
Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft
,
Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen
en
decarbonisation of the economy
es
descarbonización de la economía
et
majanduse CO2-heite vähendamine
,
majanduse dekarboniseerimine
fi
hiilivapaaseen talouteen pyrkiminen
,
vähähiiliseen talouteen siirtyminen
fr
décarbonisation de l'économie
ga
dícharbónú an gheilleagair
hr
dekarbonizacija gospodarstva
hu
a gazdaság dekarbonizációja
it
decarbonizzazione dell'economia
lt
ekonomikos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimas
lv
ekonomikas dekarbonizācija
,
tautsaimniecības dekarbonizācija
mt
dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija
nl
koolstofvrij maken van de economie
pl
dekarbonizacja gospodarki
pt
descarbonização da economia
ro
decarbonizare a economiei
sk
dekarbonizácia hospodárstva
,
eliminácia emisií uhlíka v hospodárstve
sl
dekarbonizacija gospodarstva
,
razogljičenje gospodarstva
sv
utfas...
απεχθανόμενος τον υποχρεωτικό εμβολιασμό
da
vaccinations-modstander
de
Impfgegner
en
antivaccinationist
es
adversario de la vacunación
fr
adversaire de la vaccination
it
oppositore alla vaccinazione
nl
vaccinatiebestrijder
pt
antivacinacionista
,
contrário à vacinação
απόβλητα από τη διύλιση πετρελαίου,τον καθαρισμό φυσικού αερίου και την πυρολυτική επεξεργασία άνθρακα
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от рафиниране на нефт, пречистване на природен газ и пиролиза на въглища
da
affald fra olieraffinering,rensning af naturgas og pyrolyse af kul
de
Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse
en
wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal
es
residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón
fr
déchets provenant du raffinage du pétrole,de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon
it
rifiuti della raffinazione del petrolio purificazione del gas naturale e trattamento pirolitico del carbone
nl
afval van petroleumraffinage,aardgaszuivering en de pyrolytische behandeling van kool
pl
odpady z przeróbki ropy naftowej, oczyszczania gazu ziemnego oraz pirolitycznej przeróbki węgla
pt
resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão
Dostopnost