šuméti

1.it sussurrare, mormorare, scrosciare, frusciare; crepitare
2. ronzare
3. brusire
4. suonare

šuméti

-ím nedov. šúmi -íte, -èč -éča; -èl/-él -éla; šumênje; (-èt/-ét) (ẹ́ í) Slap ~i; poud. Množica ~i v dvorani |je|; šumeti z/s čim ~ s papirjem; brezos. V čebelnjaku je šumelo šumeti komu V glavi mi ~i

šuméti

-ím R(P)
1. kdo/kaj povzročati neizrazite, nezveneče glasove dajati neizrazite, nezveneče glasove (na/v/po čem / kje/kod/kdaj)
2. kaj šumeč premikati se v/na/skozi/čez kaj / na/v/po čem / kje/kod/kdaj
3. kdo/kaj povzročati šumenju podobne glasove (komu/čemu) na/v/po čem / za/med čim/kom / kje/kod/kdaj

thicken

sl zgostiti; odebeliti; strniti, stisniti; vkuhati; okrepiti, pojačiti, pomnožiti; odebeliti se, zgostiti se; pooblačiti se (vreme); pomnožiti se, povečati se, okrepiti se; postati nejasen, nerazločen (glas)

thin off

tísočglàv

zelo številen, velik

tisočgláv

it enorme, numerosissimo, infinito

tísočglàv

-áva -o in tísočgláv -a -o (ȋȁ ȋá ȋá; ȋȃ) poud. ~a množica |zelo številna, velika|;

tiščáti

1. s silo delovati na kaj, da ostane v določenem položaju
2. delati, da je kaj tesno na čem, ob čem
3. trdno držeč, oprijemajoč z roko, rokami delati, da na kaj deluje sila
4. s silo ohranjati v določenem položaju, na določenem mestu
5. s pritiskanjem povzročati komu bolečino, neugodje
6. prizadevati si kljub oviram, odporu iti, priti kam
7. vsiljivo približevati se komu
8. pojavljati se kje v veliki količini
9. delati, da je kdo v zelo neprijetnem, težavnem položaju

tiščáti

-ím nedov. tíšči -íte, -èč -éča, -áje; tíščal -ála, tíščat, -án -ána; tiščánje; (tíščat) (á í) 1. koga/kaj ~ napadalca k tlom, proč od sebe; ~ roke v žepu; ~ vrata; ~ zobe skupaj; tiščati koga Čevlji me ~ijo; brezos. V želodcu me ~i; tiščati koga/kaj k/h komu/čemu ~ otroka k sebi; ~ lice k šipi; tiščati koga/kaj na kaj ~ obraz na šipo; ~ otroka na prsi; tiščati koga za kaj ~ sošolca za vrat2. poud.: ~ k izhodu, proti vratom |siliti|; ~ v dvorano |siliti|; poud. tiščati v koga/kaj Tiščali so vanj, naj jim pove |mu vsiljivo prigovarjali|; ~ ~ nesrečo |siliti|; poud. tiščati za kom Množica ~i ~ njim |sili, rine|; Že dolgo ~i ~ njo |si prizadeva za njeno naklonjenost|; tiščáti se -ím se (á í) koga/česa ~ ~ matere; ~ ~ peči; poud. Hiše se ~ijo druga druge |so tesno druga ob drugi|; tiščati se k/h komu/čemu ~ ~ drug k drugemu; poud. ~ ~ v eni sobi |stanovati na tesnem|;