Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taxxi fuq l-introjtu - irkupru ta' assi rivalwati mhux deprezzabbli
Accounting
en
income taxes—recovery of revalued non-depreciable assets
ga
cánacha ioncaim–aisghabháil na sócmhainní athluacháilte nach féidir a dhímheas
pl
podatek dochodowy - realizacja wartości przeszacowywanych aktywów, które nie podlegają amortyzacji
ro
impozitul pe profit - recuperarea activelor neamortizabile reevaluate
taxxi fuq l-introjtu - tibdil fl-istat tat-taxxa ta' intrapriża jew l-azzjonisti tagħha
Accounting
en
income taxes—changes in the tax status of an enterprise or its shareholders
ga
cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí
pl
podatek dochodowy - zmiana statusu podatkowego jednostki gospodarczej lub jej udziałowców
ro
impozit pe profit - modificări ale statutului fiscal al unei întreprinderi sau al acționarilor săi
tbajja' ta' difett ta' differenzjazzjoni
bg
петна, дължащи се на погрешна диференциация
en
MDS
,
mis-differentiation spots
et
MDS
,
diferentseerumishäire laigud
fr
taches dues à un manque de différenciation
ga
spotaí mídhifreála
hu
MDS
,
hibás differenciálódási foltok
it
MDS
,
macchia da difetto di differenziazione
lt
taškai dėl sutrikusios diferencijacijos
lv
nediferencēšanās plankumi
mt
MDS
,
tbajja' ta' maldifferenzjazzjoni
,
tbajja' ta' misdifferenzjazzjoni
pl
błędne różnicowanie komórek
ro
pete care sunt consecința procesului de nediferențiere
tbiddel is-sentenza tal-mewt f'sentenza ta' ħabs
LAW
da
ændre dødsstraffen til fængselsstraf
de
ein Todesurteil in eine Gefängnisstrafe umwandeln
el
μετατρέπω την ποινή του θανάτου σε φυλάκιση
en
to commute the death sentence to prison sentence
es
conmutar la pena de muerte por la de reclusión
fr
commuer la peine de mort en peine de détention
it
commutare la pena di morte in pena detentiva
nl
de doodstraf in gevangenisstraf omzetten
pt
comutar a pena de morte em prisão
teħid b’self ta’ titoli
FINANCE
bg
получаване в заем на ценни книжа
cs
zapůjčení si cenných papírů
da
indlån af værdipapirer
,
værdipapirindlån
de
Wertpapierleihe
,
Wertpapierleihgeschäft
el
δανειοληψία τίτλων
en
securities borrowing
es
toma de valores en préstamo
et
väärtpaberite laenuks võtmine
fi
arvopapereiden lainaksi ottaminen
,
arvopapereiden ottolainaus
ga
iasachtaíocht urrús
hu
értékpapír-kölcsönvétel
it
assunzione di titoli in prestito
nl
opgenomen effectenlening
pl
zaciągnięcie pożyczki papierów wartościowych
pt
contração de empréstimo de valores mobiliários
ro
luare cu împrumut de titluri de valoare
sk
vypožičiavanie cenných papierov
sl
izposoja vrednostnih papirjev
sv
inlåning av värdepapper
,
värdepapperslån
teħid lura ta’ applikant għall-ażil
LAW
Migration
bg
обратно приемане на търсещо убежище лице
,
обратно приемане на чужденец
cs
přijetí zpět žadatele o azyl
da
tilbagetagelse af en asylansøger
de
Rückübernahme eines Asylbewerbers
,
Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
el
εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
en
taking back an asylum seeker
es
readmisión de un solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja tagasivõtmine
fi
turvapaikanhakijan takaisinotto
fr
reprise en charge d'un demandeur d'asile
ga
iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais
hu
menedékkérő visszavétele
it
riprendere in carico un richiedente asilo
,
ripresa in carico di un richiedente asilo
lt
prieglobsčio prašytojo atsiėmimas
lv
patvēruma meklētāja atpakaļuzņemšana
nl
terugname van een asielzoeker
pl
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl
pt
retoma a cargo de um requerente de asilo
ro
reprimirea solicitantului de azil
sl
ponovni sprejem prosilca za azil
,
ponovni sprejem prosilca za mednarodno zaščito
sv
återtagande av en asylsökande
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
cs
převzetí žadatele o azyl
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
es
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
fr
prise en charge d'un demandeur d'asile
ga
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
presa in carico del richiedente asilo
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
nl
overname van een asielzoeker
pl
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
,
prevzatie a vrátenie žiadateľa o azyl
sl...
teħid ta' organu
Criminal law
Rights and freedoms
Social affairs
bg
отнемане на органи
,
отнемане на телесни органи
cs
odběr orgánů
,
odebrání orgánů
da
fjernelse af organ
,
organfjernelse
de
Organentnahme
el
αφαίρεση οργάνων
en
organ removal
,
removal of organs
es
extracción de órganos
et
elundi eemaldamine
fi
elimenpoisto
fr
prélèvement d'organe
,
prélèvement d'organes
hu
szervek eltávolítása
,
szerveltávolítás
it
asportazione di organi
,
prelievo di organi
lt
organų išėmimas
lv
orgānu izņemšana
nl
wegnemen van organen
pl
[nielegalne] pobieranie narządów
,
pozyskiwanie narządów
pt
excisão ou exerse de um órgão
,
remoção de órgãos
ro
prelevare de organe
sk
odoberanie orgánov
sl
odstranitev organov
,
odvzem organa
sv
avlägsnande av organ
teħid ta' ostaġġi
Criminal law
cs
braní rukojmí
da
gidseltagning
de
Geiselnahme
el
αρπαγή και ομηρία
,
περιαγωγή σε ομηρία
en
hostage taking
es
toma de rehenes
et
pantvangi võtmine
fi
panttivangiksi ottaminen
,
panttivangin ottaminen
fr
prise d'otage
ga
gabháil giall
hu
túszejtés
,
túszul ejtés
it
cattura di ostaggi
,
presa di ostaggi
lt
žmogaus pagrobimas įkaitu
lv
ķīlnieku sagrābšana
nl
gijzeling
pl
branie zakładników
,
wzięcie zakładnika
ro
luare de ostatici
sk
branie rukojemníka
sl
jemanje talcev
,
zajetje talcev
sv
tagande av gisslan
Dostopnost