Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agrupar por cuadernillos
da
samle ark
de
zusammentragen
en
gather signatures
fr
mettre par corps
nl
(de vellen) vergaren
pt
alçar
água do mar refrigerada por meios mecânicos
Fisheries
da
mekanisk kølet havvand
de
durch mechanische Mittel gekühltes Meerwasser
el
θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται με μηχανικά μέσα
en
RSW
,
refrigerated sea water
es
agua de mar refrigerada con medios mecánicos
fr
eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques
it
acqua di mare refrigerata con mezzi meccanici
nl
met mechanische middelen gekoeld zeewater
agua evaporada por hora
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandfordampning pr.time
de
stündliche Wasserverdampfung
el
εξατμιζόμενο νερό ανά ώρα
en
vaporized water per hour
fr
eau vaporisée à l'heure
it
acqua vaporizzata per ora
nl
gevaporiseerd water per uur
pt
água vaporizada por hora
agua obtenida por ósmosis inversa y desionización
ENVIRONMENT
da
omvendt osmose/demineraliseret vand
de
Deionat
,
entionisiertes Wasser
el
νερό RO/DI
,
νερό απιοντισμένο/ανάστροφης ώσμωσης
en
RO/DI water
,
reverse osmosis/deionised water
,
reverse osmosis/deionized water
fr
eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée
nl
omgekeerde osmose/gedeïoniseerd water
pt
água obtida por osmose inversa e desionização
sv
avjoniserat vatten
água residual depurada por via biológica
ENVIRONMENT
da
biologisk renset spildevand
de
biologisch gereinigte Abwässer
en
biologically reclaimed waste water
es
agua regenerada
,
agua residual biológicamente depurada
fr
eau usée biologiquement épurée
it
acqua reflua depurata biologicamente
nl
biologisch gezuiverd afvalwater
agudizador del impulso por efecto de recuperación en escalón
Electronics and electrical engineering
da
impulsformer ved trin-efterledningseffekt
de
Speicherschalteffekt-Impulsschärfer
el
μειωτής χρόνου ανύψωσης παλμών με το φαινόμενο βηματικής αποκατάστασης
en
step-recovery sharpener
,
step-recovery-effect pulse sharpener
fr
mise en forme de l'impulsion par effet de récupération en échelon unité
it
riduttore del tempo di salita dell'impulso a effetto di recupero a gradino
nl
stijgtijdverkleining door het step-recovery effect
pt
configurador de impulsos por efeito de restabelecimento abrupto
agujas por punta
TRANSPORT
Building and public works
da
sporskifte,befaret mod tungespids
de
spitzbefahrene Gleisverbindung
el
σύνδεση σιδηρογραμμών χωρίς δυνατότητα αλλαγής γραμμής
en
facing crossover
fi
risteysvaihde
fr
appareil de voie pris en pointe
,
bretelle en pointe
ga
trasnasc aghaidhe
it
incrocio preso di punta
nl
puntwissel
pt
junção de via tomada de ponta
sv
motväxel
agulhas de carboneto ligadas por hélio
da
heliumbundne karbidstave
de
Karbidstäbe mit Helium-Bindung
en
helium-bonded carbide pins
fr
aiguilles de carbure liées par hélium
it
barrette di carburo incamiciate in elio
nl
helium-gebonden carbidenaalden
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
da
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
de
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
el
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
en
the dust extractor was attached to the rail of a monorail
es
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
fr
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail
it
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
nl
de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
EUROPEAN UNION
da
fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet
de
die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
el
η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου
en
the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
es
la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo
fr
l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil
it
l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
nl
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
sv
tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet
Dostopnost