Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Ten...
Ez az [ESZKÖZ] az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján (kihirdetését követő (…) napon) lép hatályba.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
LEP/CT
Health
da
OEL/ST
,
korttidsgrænse
de
Grenzwert für Kurzzeitexposition am Arbeitsplatz
,
OEL/ST
el
OEL/ST
,
όριο βραχυπρόθεσμης επαγγελματικής έκθεσης
en
OEL/ST
,
short term occupational exposure limit
es
OEL/ST
,
límite de exposición laboral de corta duración
fr
limite d'exposition professionnelle à court terme
it
limite per esposizione professionale di breve durata
nl
OEL/ST
,
arbeidshygiënische grens voor kortdurende blootstelling
pt
LEO/CD
,
limite de exposição ocupacional de curta duração
LEP/MP
da
OEL/TWA
,
tidsvægtet gennemsnitlig grænse for arbejdsbelastning
de
Arbeitsplatzgrenzwert/zeitlicher Mittelwert
,
OEL/TWA
el
OEL/TWA
,
όριο επαγγελματικής έκθεσης/μέση χρονικά σταθμισμένη τιμή
en
OEL/TWA
,
occupational exposure limit/time weighted average
es
OEL/TWA
,
límite de exposición laboral/promedio ponderal de tiempo
fr
limite d'exposition professionnelle/moyenne pondérée
it
limite di esposizione professionale/media ponderata nel tempo
nl
arbeidshygiënische blootstellingsgrens/tijdgewogen gemiddelde
pt
LEO/MPT
,
limite de exposição ocupacional/média ponderada no tempo
,
limite de exposição profissional/média ponderada no tempo
Dostopnost