Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto
da
EU-SOFA
,
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende status for militært og civilt personel, der udstationeres ved Den Europæiske Unions institutioner, for hovedkvartererne samt de styrker, der vil kunne stilles til rådighed for Den Europæiske Union som led i forberedelsen og gennemførelsen af de operationer, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, herunder i forbindelse med øvelser, samt for militært og civilt personel fra medlemsstaterne, der stilles til rådighed for Den Europæiske Union med henblik på at forrette tjeneste i denne forbindelse
de
EU-Truppenstatut
,
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Ve...
acto que podrá ser sometido a la Comisión
LAW
da
handlingen kan forelægges for Kommissionen
de
die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
el
η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
en
the act may be referred to the Commission
fr
acte susceptible d'être déféré devant la Commission
it
atto che può essere deferito alla Commissione
nl
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
pt
ato suscetível de ser submetido à Comissão
Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte
TRANSPORT
AGRI-FOODSTUFFS
da
ATP
,
traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport
de
ATP
,
Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind
el
ATP
,
Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές
en
ATP
,
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
es
ATP
,
fi
ATP
,
ATP-sopimus
,
helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus
fr
ATP
,
accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
ga
ATP
,
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisia...
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen kan være riflet eller furet
de
die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein
en
the shape of the surface can be ribbed, checkered
es
la forma de la superficie puede ser nervada, estriada
fr
la forme de la surface peut être crénelée, striée
it
la forma della superficie puo' essere nervata, striata
nl
de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn
a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser
de
ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
el
ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή
en
a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
fr
la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
it
la benna per foraggio è una forca che puo'essere applicata al braccio di un caricatore frontale
nl
een silovoer-vork is een laadvork die aan de arm van de voorlader kan worden gemonteerd
agrégat à granulométrie ser- sée avec tolérance approchée
TRANSPORT
Building and public works
en
dense-graded aggregate with close tolerance
água de mar para ser usada para banhos
ENVIRONMENT
da
havvand til badebrug
de
Meerwasser zum Baden geeignet
el
θαλασσινό νερό κατάλληλο για κολύμβηση
en
sea water to be used for bathing
es
agua de mar para el baño
fi
uimakelpoinen merivesi
fr
eau de mer destinée à la baignade
it
acqua di mare destinata ai bagni
,
acqua di mare per la balneazione
nl
zeewater geschikt als zwemwater
sv
havsvatten avsett för badning
agulheiros sem ser em metais preciosos
da
nåleæsker, ikke af ædle metaller
de
Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall
en
boxes, not of precious metal, for needles
es
alfileteros que no sean de metales preciosos
,
cajas de agujas, que no sean de metales preciosos
fr
boîtes à aiguilles non en métaux précieux
,
cassettes à aiguilles [non en métaux précieux]
,
cassettes à aiguilles non en métaux précieux
it
cassette per aghi [non in metallo prezioso]
,
cassette per aghi non in metallo prezioso
,
scatole per aghi non in metallo prezioso
nl
naaldenkokers, -doosjes, niet van edele metalen
pt
caixas para agulhas [sem ser em metais preciosos]
,
caixas para agulhas sem ser em metais preciosos
sv
nåletuier, ej av ädelmetall
alfinetes [sem ser artigos de joalharia]
da
nåle [undtagen smykker]
de
Stecknadeln [ausgenommen Schmuckwaren]
en
pins [other than jewellery, jewelry]
es
alfileres [que no sean artículos de joyería]
fr
épingles [autres qu'articles de bijouterie]
it
spille [eccetto gli articoli di gioielleria]
nl
spelden [anders dan juwielierswaren]
sv
nålar [ej juvelerarvaror]
alimento para ser cozido em sacos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mad i kogepose
de
Lebensmittel im Kochbeutel
el
παρασκευασμένη τροφή προς μαγείρευμα μέσα στην πλαστική συσκευασία της
en
boil-in-bag food
fr
aliment à cuire en sac
it
alimenti da scaldare nell'imballaggio
nl
levensmiddelen in kookverpakking
sv
koka-i-påsen mat
Dostopnost