Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αποροφητήρας που βγάζει τον αέρα
INDUSTRY
de
Abluftabzugshaube
en
ventilating hood incorporating a fan
es
campana aspirante para extracción
fr
hotte aspirante à extraction
it
cappa aspirante ad estrazione
nl
dampafzuigkap met ingebouwde ventilator
pt
exaustor para extração
απορρόφηση ακτινοβολίας από τον πυρήνα του αντιδραστήρα
da
strålingsabsorption i kernen
de
Strahlenabsorption des Kerns
en
core blackness
es
absorción de radiación del núcleo
it
Assorbimento da parte del nocciolo
pt
absorção de radiações pelo núcleo
,
opacidade nuclear
απορρόφηση ενέργειας κατά τον εφελκυσμό
da
brudstyrke
de
Zugbrucharbeit
el
τάση θραύσης κατά τον εφελκυσμό
en
tensile energy absorption
fi
murtotyö
fr
énergie de rupture par traction
it
resistenza alla trazione
nl
TEA
,
tensile energy absorption
pt
energia absorvida durante o ensaio de tração
,
energia absorvida à tração
απορρόφηση των διακυμάνσεων κατά τον εμπλουτισμό
ENVIRONMENT
da
benytte ved skiftende koncentrationer
de
Schwankungen in der Konzentration erlauben
en
to accept fluctuations of concentration
es
aceptar fluctuaciones de las concentraciones
fr
gérer les fluctuations de concentration
it
adeguare alle fluttuazioni della concentrazione
pt
aceitar flutuações das concentrações
απόσβεση κατά τον άξονα σκόπευσης κεραίας
Electronics and electrical engineering
da
tab på grund af antenneretning
de
Antennenausrichtungsverlust
en
aerial pointing loss
,
antenna pointing loss
es
pérdida debida a errores de puntería de la antena
fr
affaiblissement dû au pointage de l'antenne
it
perdita dovuta al puntamento dell'antenna
nl
richtverliezen van een antenne
pt
perda devido a erros de pontaria da antena
απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Abklopfen
,
Abschlagen
,
Abschrennen
,
Abschränken
,
Absprengen
en
crack-off
,
cracking-off
es
corte en frío
fi
irrotus
,
irtilyönti
,
katkaisu
fr
détachage au fer
,
détachage par enciselure(F)
it
scalottatura col ferro
,
scalottatura per choc termico
,
scalottatura per incisione
nl
afslaan
,
aftikken
pt
corte por fratura causada por choque térmico
,
separação por choque térmico
sv
avsprängning
,
sprängning
απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό
Iron, steel and other metal industries
da
afsprængning
de
Absprengen
en
crack-off
,
cracking-off
fi
katkaisu
,
kylmäkatkaisu
fr
coupage
it
coppaggio
,
scalottatura
nl
afspringen
pt
corte por choque térmico
,
descalotagem
sv
avsprängning
,
sprängning
απόσταση από τον 7ο αυχενικό σπόνδυλο μέχρι το ύψος της μασχάλης
Technology and technical regulations
da
ærmegabshøjde
en
height of scye
es
altura de sisa
fr
hauteur d'emmanchure
pt
altura da cava
sv
halskota-armveckshöjd
αποστασιοποιημένο από τον κίνδυνο πτώχευσης
FINANCE
cs
odolné vůči úpadku
da
konkursbeskyttet
de
insolvenzgeschützt
en
bankruptcy remote
es
inmune a la quiebra
et
pankrotivarast välistamine
,
pankrotivarast välistatud
fi
konkurssioikeudellisesti erillinen
ga
scoite ó fhéimheacht
hu
csődvagyonba nem tartozó
,
nem vonható csődeljárás alá
it
bankruptcy remote
,
protetto in caso di fallimento
lt
neliečiamas bankroto atveju
mt
falliment remot
nl
buiten het faillissement vallend
pl
wyłączony z masy upadłościowej
,
zabezpieczony przed ryzykiem bankructwa
pt
falência remota
ro
indisponibil (în caz de faliment)
sk
odolnosť voči úpadku
sl
izvzetost iz stečaja
sv
konkursskydd
αποστολή για τον έλεγχο της καταλληλότητας των εγκαταστάσεων
da
verifikation af anlæggene
de
Maßnahme zur Überwachung der Anlagen
en
visit to verify the facilities
es
visita de inspección de instalaciones
fr
mission de vérification des installations
it
missione di controllo degli impianti
nl
controlebezoek aan kerninstallaties
pt
missão de verificação das instalações