Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskæremaskine med slibeskive
Mechanical engineering
de
Trennschleifmaschine
el
μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με τροχό ακονίσματος
en
abrasive sawing machine
es
tronzadora de muela
fr
machine à tronçonner à la meule
it
troncatrice alla mola
nl
doorslijpmachine met slijpschijf
pt
máquina para cortar por meio de mó
,
máquina para seccionar por mós
afskæremaskine med tandløse friktionsskiver
Mechanical engineering
da
friktionsmaskinsav
de
Reibsaege
,
Schmelzsaege
,
Trennmaschine mit Stahlblatt(Tellerscheibe)
el
δισκοπρίονο
,
μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με δίσκο
,
μηχανή πριονίσματος με τριβή
en
cutting-off machine with metal discs
,
friction sawing machine
es
sierra de fricción
,
tronzadora de disco
fr
machine à scier par friction
,
machine à tronçonner au disque
it
segatrice a frizione
,
troncatrice a disco
nl
afsteekbank met stalen blad
,
frictieschijf
,
smeltzaag
pt
máquina de serrar por fricção
,
máquina para cortar de disco
,
máquina para seccionar de disco
,
serra mecânica por fricção
afskæremaskine med tandløse metalfriktionsskiver
Iron, steel and other metal industries
de
Trennmaschine mit metallenen Reibscheiben
el
μηχανή κοπής με μεταλλικούς δίσκους τριβής
en
cutting machine operating with a toothless metal friction disc
es
tronzadora de disco metálico o de fricción
fr
machine à tronçonner à disques métalliques à friction
,
tronçonneuse à disques métalliques à friction
it
a dischi metallici o a frizione
,
macchina per tagliare in pezzi
nl
afsteekbank met metalen frictieschijf
pt
máquina para cortar de discos metálicos de fricção
afskærmning med skyggerør
Iron, steel and other metal industries
de
Gießtrahlabschirmung
,
Gießtrahlschutz
el
κάλυψη του jet χύτευσης
,
προστασία της ροής χύτευσης
en
casting stream shielding
,
ladle stream protection
,
ladle stream shrouding
,
ladle teeming stream shrouding
,
metal stream shrouding
,
shielding of molten metal stream
,
shielding of open steel stream
,
shrouding of casting jet
es
protección del chorro de colada
fr
protection du jet de coulée
it
protezione del getto fra siviera e paniera
nl
gietstraalafscherming
pt
proteção do jato de vazamento
afskaffe rabatter i forbindelse med eksport
LAW
de
die Rabatte bei Ausfuhr ablehnen
en
to eliminate discounts in the event of export
es
eliminar las rebajas en caso de exportación
fr
éliminer les remises en cas d'exportation
it
eliminare gli sconti in caso di esportazione
nl
schrapping van de kortingen bij export
pt
eliminar os descontos em caso de exportação
afskedige med fastsat opsigelsesvarsel
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
fristgemaess kuendigen
,
fristgerecht kuendigen
el
καταγγέλλω με τήρηση προθεσμίας
es
despedir con preaviso
fi
irtisanoa irtisanomisaikaa noudattaen
fr
donner congé dans les délais
pt
despedir dentro dos prazos de pré-aviso
sv
säga upp med uppsägningstid
afskrivning med fast procentsats
FINANCE
Insurance
de
konstanter Abschreibungssatz
el
υποτίμηση σε σταθερό ποσοστό
,
υποτίμηση σταθερού ρυθμού
en
constant rate depreciation
es
depreciación de porcentaje constante
fr
dépréciation à pourcentage constant
it
rinvilio a percentuale costante
nl
waardevermindering bij constant percentage
pt
depreciação com percentagem constante
afslagning med skummesten
Iron, steel and other metal industries
de
kontinuierliche Vorderentschlackung
el
συνεχής αφαίρεση σκουριάς απ'το στόμιο
en
front slagging
es
desescoriado continuo por delante
fi
jatkuva kuonanerotus
fr
décrassage continu par l'avant
nl
afslakking aan de voorzijde
pt
eliminação frontal das escórias contínua
sv
kontinuerlig skumning
afslutning af programm med omkostningsdeling
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
frueheres Programm auf Kostenteilungsbasis
el
προηγούμενο πρόγραμμα κοινής δαπάνης
en
previous shared-cost action programme
es
programa anterior a gastos compartidos
fr
programme antérieur à frais partagés
it
programma precedente a compartecipazione finanziaria
nl
vroeger programma voor gezamenlijke rekening
pt
programa anterior a custos repartidos
afsnitsadskillelse med parallelføring
Electronics and electrical engineering
da
ledningsadskillelsesfelt
de
Lufttrennung
,
Streckentrennung
el
διαχωρισμός με κενό αέρα
en
air-gap overlap span
es
seccionamiento de lámina de aire
fi
erotusilmaväli
,
limijaksotus
fr
sectionnement à lame d'air
it
sezionamento a spazio d'aria
nl
open naspaninrichting
,
open spaninrichting
pt
seccionamento de lâmina de ar
sv
sektionering med isolerad överlapp
Dostopnost