Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium
EUROPEAN UNION
de
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros
el
η Συνέλευση εκλέγει μεταξύ των μελών της τον πρόεδρο και το προεδρείο της
en
the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
es
la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa
fr
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
it
l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza
nl
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
pt
o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa
franco sin despachar en aduana
International trade
TRANSPORT
bg
доставено, мито неплатено
cs
DDU
,
s dodáním clo neplaceno
da
DDU
,
leveret told ikke betalt
,
leveret ufortoldet
de
DDU
,
geliefert unverzollt
el
DDU
,
παράδοση χωρίς καταβολή δασμών
,
παραδοτέο μη εκτελωνισμένο
en
DDU
,
delivered duty unpaid
es
DDU
,
entrega derechos no pagados
,
et
DDU
fi
DDU
,
toimitettuna tullaamatta
fr
RDD
,
rendu droits dus
,
rendu droits non acquittés
ga
dleacht sheachadta neamhíoctha
hr
DDU
,
isporučeno neocarinjeno
hu
DDU
,
vámfizetés nélkül leszállítva
it
reso destino dazio non corrisposto
lt
DDU
,
pristatyta, muitas nesumokėtas
mt
DDU
,
konsenja bid-dazju mhux imħallas
pl
DDU
,
dostarczone (cło nieopłacone)
pt
DDU
,
entregue direitos não pagos
ro
DDU
sk
DDU
,
s dodaním clo neplatené
sl
DDU
,
dobavljeno neocarinjeno
sv
DDU
,
levererat oförtullat
fremskyndet godtgørelse på sin sædvanlige konto
Insurance
de
beschleunigte Erstattung auf dem Bankwege
en
accelerated reimbursement by bank
es
reembolso acelerado por banco
fr
remboursement accéléré par banque
it
rimborso accelerato tramite banca
nl
versnelde terugbetaling per bank
pt
reembolso acelerado por banco
frenado sin fuerza
Mechanical engineering
da
blød opbremsning
de
weiche Bremsung
el
ήπια πέδηση
,
μαλακό φρενάρισμα
en
slack braking
fr
freinage mou
it
frenatura molle
nl
zacht remmen
pt
travagem mole
frenado sin reacciones
TRANSPORT
da
bremsning uden stød
de
stoßfreie Bremsung
el
ήπια πέδηση
,
ομαλή πέδηση
,
πέδηση χωρίς κλονισμό
en
brake action without shock
,
smooth braking
fr
freinage sans choc
it
frenatura senza contraccolpi
nl
remming zonder schokken
pt
frenagem sem choque
frenado sin reacciones
TRANSPORT
da
bremsning uden stød
de
stoßfreie Bremsung
en
smooth braking
fr
freinage sans à-coups
it
frenatura senza contraccolpi
nl
schokvrije remming
fresas sin adición de azúcar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
jordbær ikke tilsat sukker
de
Erdbeeren ohne Zusatz von Zucker
el
φράουλες χωρίς προσθήκη ζάχαρης
en
strawberries containing no added sugar
fr
fraise sans addition de sucre
it
fragola senza aggiunta di zuccheri
nl
aardbeien zonder toegevoegde suiker
pt
morango sem adição de açúcar
frigorífico doméstico con compartimentos de baja temperatura sin estrellas
da
husholdningskøleskab med frostboks uden stjernemærkning
de
Haushaltskühlgerät mit Niedertemperaturfächer ohne Stern
el
οικιακό ψυγείο με θαλάμους χαμηλής θερμοκρασίας άνευ αστέρων
en
household refrigerator with no-star low temperature compartments
fr
réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température sans étoiles
it
frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura senza stelle
nl
huishoudelijke koelkast met vriesruimte zonder ster
pt
frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura sem estrelas
frigorífico doméstico sin compartimentos de baja temperatura
da
husholdningskøleskab uden frostboks
de
Haushaltskühlgerät ohne Niedertemperaturfächer
el
οικιακό ψυγείο,χωρίς θαλάμους χαμηλής θερμοκρασίας
en
household refrigerator without low temperature compartments
fr
réfrigérateur ménager sans compartiments à basse température
it
frigorifero domestico senza scomparti a bassa temperatura
nl
huishoudelijke koelkast zonder vriesruimte
pt
frigorífico doméstico sem compartimentos de baixa temperatura
frihed til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke
LAW
Rights and freedoms
Migration
de
die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen
en
freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance
fi
vapaus tunnustaa uskontoaan tai uskoaan jumalanpalveluksissa, opettamalla, hartaudenharjoituksissa ja uskonnollisin menoin
fr
liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites
it
libertà di manifestare la propria religione sia in pubblico che in privato, nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti
nl
vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
Dostopnost