Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frihet att ensam eller i gemenskap med andra, offentligt eller enskilt, utöva sin religion eller tro genom gudstjänst, undervisning, sedvänjor och ritualer
LAW
Rights and freedoms
fi
vapaus tunnustaa uskontoaan tai uskoaan joko yksin tai yhdessä muiden kanssa julkisesti tai yksityisesti jumalanpalveluksissa, opettamalla, hartaudenharjoituksissa ja uskonnollisin menoin
fr
liberté de manifester sa religion ou sa conviction individuellement ou collectivement, en public ou en privé, par le culte, l'enseignement, les pratiques et l'accomplissement des rites
fuego sin dominar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ukontrolleret skovbrand
de
frei brennen
el
μη ελεγχόμενη πυρκαϊά
en
free-burning fire
es
incendio sin dominar
fr
brûlage libre
,
feu non maîtrisé
,
incendie non maîtrisé
it
incendio fuori controllo
nl
onbeperkt branden
pt
queima livre
sv
okontrollerad skogsbrand
fuego sin dominar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ukontrolleret skovbrand
de
frei brennen
en
uncontrolled fire
es
incendio sin dominar
fr
brûlage libre
,
feu non maîtrisé
,
incendie non maîtrisé
it
incendio fuori controllo
nl
onbeperkt branden
pt
queima livre
fullgöra sin lärlingstid
LAW
de
bei jemandem in der Lehre sein
en
to serve one's apprenticeship with someone
fi
olla jonkun palveluksessa oppisopimuksella
fr
faire son apprentissage
it
fare il tirocinio
,
fare l'apprendistato
nl
in de leer zijn
pt
fazer a aprendizagem
sv
gå i lära
fullgöra sin tjänst
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
seine Aufgaben erfüllen
,
seine Aufgaben wahrnehmen
,
seine Dienstgeschäfte wahrnehmen
es
ejercer sus funciones
fi
hoitaa tointa
fr
exercer ses fonctions
pt
exercer as suas funções
sv
fullgöra sina arbetsuppgifter
funcionamiento sin altibajos
Mechanical engineering
da
jævn gang
,
regelmæssig drift
de
gleichmäßiger Betrieb
,
stoßfreier Betrieb
el
ομαλή κίνηση
,
ομαλή λειτουργία
en
smooth going
es
funcionamiento sin golpeo
,
funcionamiento uniforme
fr
fonctionnement régulier
,
fonctionnement sans à-coups
it
funzionamento regolare
,
funzionamento senza urto
nl
soepele werking
pt
funcionamento regular
funcionamiento sin carga
Electronics and electrical engineering
da
tomgang
de
Betrieb ohne Last
en
no-load operation
fi
käyttö kuormittamattomana
fr
fonctionnement hors charge
it
funzionamento senza carico
nl
onbelast bedrijf
,
werking bij nullast
pt
funcionamento sem carga
sv
tomgång
funcionamiento sin imágenes fantasma
Information technology and data processing
da
ekkofri funktion
de
Betrieb ohne Phantombilder
el
λειτουργία χωρίς εικόνα-είδωλο
en
ghost-free operation
fi
haamukuvaton toiminta
fr
fonctionnement sans images fantômes
nl
echovrije werking
pt
funcionamento sem imagens fantasma
sv
som arbetar utan spökbilder
funcionamiento sin teclado
Information technology and data processing
el
λειτουργία χωρίς πληκτρολόγιο
en
keyboardless operation
fr
fonctionnement sans recours au clavier
it
operazione liberata dall' uso della tastiera
nl
werking zonder toetsenbord
fundición sin rechupes
Iron, steel and other metal industries
da
støbestykke uden støbehuller
,
støbning uden støbehuller
de
lunkerfreier Guss
el
χύτευση χωρις φυσαλίδες
en
casting free from blowholes
fr
fonte sans retassures
it
ghisa senza risucchio
nl
gietstuk sonder gietgallen
sv
blåsfritt gjutgods
,
blåsfritt göt
Dostopnost