Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απόκλιση προς τα κάτω
Technology and technical regulations
da
nedre afvigelse
de
unteres Abmaß
en
low limit of tolerance
,
lower deviation
,
lower limit
es
desviación inferior
,
límite inferior de tolerancia
fi
alaeromitta
fr
écart inférieur
it
scostamento inferiore
nl
maatafwijking met de kleinste grensmaat
pt
desvio inferior
sv
undre gränsavmått
αποκοπή από τα δεξιά
Information technology and data processing
da
afskæring til højre
de
Verkürzung rechts
en
right truncation
es
truncación por la derecha
fi
katkaiseminen oikealta
,
typistäminen oikealta
fr
troncature droite
it
troncamento a destra
nl
rechterafkapping
sv
högertrunkering
αποκοπή λέξης από τα αριστερά
Information technology and data processing
da
afskæring til venstre
de
Verkürzung links
el
αποκοπή των αρχικών χαρακτήρων της λέξης
en
left truncation
es
truncación por la izquierda
fi
katkaiseminen vasemmalta
,
lyhentäminen vasemmalta
,
typistäminen vasemmalta
fr
troncature gauche
it
troncamento a sinistra
nl
linkse afkapping
sv
vänstertrunkering
απολαμβάνω τα δικαιώματα και αναλαμβάνω τις υποχρεώσεις της εισφέρουσας εταιρείας
LAW
FINANCE
da
indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser
de
in die Rechte und Pflichten der einbringenden Gesellschaft eintreten
en
to assume the rights and obligations of the transferring company
es
asumir los derechos y obligaciones de la sociedad transmitente
fr
se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
it
sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente
nl
de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
pt
substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
απόλυτη πλειοψηφία των μελών από τα οποία απαρτίζεται
cs
nadpoloviční většina hlasů jeho členů
da
absolut flertal blandt sine medlemmer
de
absolute Mehrheit der Mitglieder
en
absolute majority of its component members
es
mayoría absoluta de sus miembros
fi
jäsenten ehdoton enemmistö
fr
majorité absolue des membres
,
majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
ga
tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
hu
tagjainak abszolút többsége
it
maggioranza assoluta dei membri che lo compongono
lv
visu locekļu absolūts balsu vairākums
nl
volstrekte meerderheid van de leden
,
volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement
pl
bezwzględna większość głosów członków
sl
absolutna večina članov
sv
absolut majoritet av sina ledamöter
απομάκρυνση πηλού από τα άκρα
da
afpudsning i læderhård tilstand
de
Lederhartverputzen
el
ξέση
en
fettling
es
acabado de piezas con consistencia de cuero
fi
silotus nahkakuivana
fr
finissage à consistance du cuir
it
finitura a verde con arnese
nl
leerhard afwerken
pt
acabamento de peças com consistência de couro
sv
putsning
απομάκρυνση πηλού από τα άκρα
da
kantpudsning
,
kantslibning
de
Kanten putzen
el
ξέση
en
fettling
es
fregaduras
fi
reunan silotus
fr
râclage
it
raschiatura
nl
reinigen van zijkanten na glazuren
,
spatsen
pt
desbarbar
απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλιοα από μεταξοσκώληκες τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, καθώς και τα ξέσματα μεταξιού από νήματα, υφάσματα ή ράκη)
Leather and textile industries
de
Abfälle von Seide (einschliesslich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reissspinnstoffe)
en
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
es
desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas)
fi
silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit ja garnetoidut jätteet ja lumput)
fr
déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés)
ga
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
nl
afval van zijde (cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen)
απόσπαση αποκόμματος από τα φυσητά
Iron, steel and other metal industries
da
afbrækning
de
Abbrechen
en
bursting-off
es
separación por soplado en la parte adelgazada
fr
détachage par soufflage au mince
,
détachage par tiré au mince
it
staccare assottigliando
nl
afbreken na uittrekken
pt
rotura por adelgaçamento
sv
blåsa på strå
Dostopnost