Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
time of last stage
Electronics and electrical engineering
da
sluttid
de
Endzeit
,
Grenzzeit
el
χρόνος τελευταίας βαθμίδος
es
tiempo del último escalón
fi
raja-aika
fr
temps de dernier stade
it
tempo dell'ultimo gradino
nl
eindtijd
pt
tempo do último escalão
sv
tid för sista stadiet
time of the last closing of the accesses
TRANSPORT
el
χρόνος του τελευταίου κλεισίματος των προσβάσεων
es
hora del último cierre de los accesos
fr
heure de la dernière fermeture des accès
it
ora dell'ultima chiusura degli accessi
nl
tijdstip van de laatste sluiting van de toegangen
tip of the last
da
læstespids
de
Leistenkappe
el
μύτη καλαποδιού
,
πούντα καλαποδιού
es
puntera de la horma
fi
lestin kärki
fr
bout de la forme
it
punta forma
nl
punt van de leest
pt
biqueira da forma
sv
lästtåparti
,
tåparti på läst
tippeapparater [dele af last- og jernbanevogne]
de
Waggonkippvorrichtungen [Teile von Waggons]
en
tipping apparatus, parts of trucks and waggons
es
basculantes de vagones [partes de vagones]
fr
culbuteurs de wagons [parties de wagons]
it
apparecchi di ribaltamento per vagoni [parti di vagoni]
,
apparecchio di ribaltamento per vagoni [parti di vagoni]
nl
kantelapparatuur [wagon-onderdelen]
pt
basculantes de vagões [partes de vagões]
sv
vagntippare [delar av lastbilar och -vagnar]
to bevel the edge of the last
da
at skråskære læstens kant
de
die Kanten der Leisten abfräsen
el
αμβλύνω
,
ξελουρίζω την κόστα του καλαποδιού
es
biselar
fi
tehdä lestin pohjan reunaan viistous
fr
abat-carrer la forme
it
smussare
,
smussare per la lavorazione Ideal
nl
frezen van de kanten van de leest
pt
nivelar a quina da forma
sv
avfasa läst
to cause ... to last more than fifteen years after ...
fr
prolonger ... au-delà d'une durée totale de quinze années à partir de ...
to coat a last
da
at beklæde en læst
de
einen Leisten aufziehen
el
ντύνω καλαπόδι
es
vestir hormas
fi
teipata lesti
fr
habiller une forme
it
vestire una forma
nl
bekleden van een leest
pt
acabar uma forma
sv
banda läst
,
klä läst
toegelaten last
TRANSPORT
da
lastgrænse
de
Belastungsgrenze
,
Höchstbelastung
,
Lastgrenze
,
Tragfähigkeit
el
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
,
οριακό φορτίο
,
όριο φόρτωσης
en
carrying capacity
,
load limit
,
maximum load
es
carga límite
,
límite de carga
fr
charge limite
,
charge maximale
,
limite de charge
it
carico limite
,
limite di carico
,
limite di portata
,
portata massima
nl
draagvermogen
,
toelaatbare belading
pt
carga limite