Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren
POLITICS
da
ret til at tilhøre eller ikke tilhøre internationale organisationer
en
the right to belong or not to belong to international organizations
es
el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales
fr
le droit d'appartenir ou de ne pas appartenir à des organisations internationales
it
il diritto di appartenere o non appartenere ad organizzazioni internazionali
nl
het recht al dan niet te behoren tot internationale organisaties
das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater
en
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
es
el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
fr
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
it
il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i alliancetraktater
en
the right to be or not to be a party to treaties of alliance
es
el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza
fr
le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance
it
il diritto di essere o non essere parte di trattati di alleanze
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen
das Schiff oder die Ladung retten
EUROPEAN UNION
LAW
da
bjærge skibet eller ladningen
el
διασώζω το πλοίο ή το φορτίο
en
to salvage the ship or the cargo
es
salvar el buque o el cargamento
fr
sauver le navire ou la cargaison
it
salvare la nave o il carico
nl
het schip of de lading redden
pt
salvar o navio ou a carga
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
el
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
en
that the State concerned shall amend or abolish these measures
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
it
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
nl
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
pt
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
das Verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen, für die die Eintragung begehrt wird
LAW
en
the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
es
la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro
fr
la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé
it
l'elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione
das waehrend einer Wachstumpsperiode-oder anderen bestimmten Periode-bewaessert wird
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Bewaesserungsintensitaet Gebietes
,
z.B."Jaehrliche Intensitaet"
el
βαθμός αρδευτικής αξιοποιήσεως
en
intensity
fi
intensiteetti
fr
intensité
nl
bevloeiingsgraad
pt
intensidade
sv
områdes bevattningsintensitet
Dauer der Militärdienstpflicht für Hauptleute in speziellen Funktionen oder mit besonderen Fähigkeiten
Defence
fr
durée du service militaire pour les capitaines occupant des fonctions spéciales ou ayant des aptitudes particulières
it
durata dell'obbligo di prestare servizio militare per capitani in funzioni speciali o con particolari capacità
Dazwischentreten eines versicherten oder nichtversicherten Ereignisses
LAW
Insurance
fr
intercurrence d'un événement assuré ou non assuré
Decken mit Ganzmetall-oder Stahlleichttraegern mit Betonfuss
Building and public works
da
etageadskillelser med anvendelse af bjælker helt eller delvis af stål
en
floor with all steel or part steel joints
fr
planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie
it
solai con travetti che utilizzano l'acciaio in totalità o in parte
nl
vloeren met geheel of gedeeltelijk stalen balken
Dostopnost