Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ελάχιστο ποσοστό αλιευμάτων για τα είδη στόχους
Fisheries
de
Mindestanteil der Zielarten
en
minimum target percentage
fr
taux minimal de capture d'espèces cibles
έλεγχος διοικητικής φύσεως που θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα
LAW
da
administrativ kontrol, som kan være i modstrid med menneskerettighederne
de
das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle
en
administrative check which might constitute a violation of human rights
es
control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
fr
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
it
controllo amministrativo che potrebbe contrastare con i diritti dell'uomo
nl
administratieve controle welke inbreuk op de mensenrechten kan maken
pt
controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse
en
pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication
fi
tuhoeläinten ja tautien valvontatyö, mukaan lukien yleiset sekä tuotekohtaiset tuhoeläinten ja tautien valvontatoimenpiteet, kuten ennakkovaroitusjärjestelmät, karanteeni ja hävitystyöt
fr
lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication
it
lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione
έλεγχος τον οποίον ασκούν τα εθνικά κοινοβούλια στις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους
POLITICS
da
nationale parlamenters kontrol af deres egen regering
en
scrutiny by national parliaments of their own government
fr
contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
nl
controle van de nationale parlementen op hun eigen regering
ελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος
SOCIAL QUESTIONS
ENVIRONMENT
da
fri adgang til miljøoplysninger
de
freier Zugang zu den Informationen über die Umwelt
en
freedom of access to information on the environment
es
libertad de información en materia de medio ambiente
fr
liberté de l'information en matière d'environnement
it
libertà dell'informazione in materia di ambiente
nl
vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu
pt
liberdade de informação em matéria de ambiente
ελιγμός στροφής προς τα ανάντη
TRANSPORT
da
drejemanoevre mod stroemmen
de
Aufdrehmanoever
en
upstream turning manoeuvre
fr
manoeuvre de virage vers l'amont
nl
opdraaimanoeuvre
έλκω προς τα κάτω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hale ind
,
hale tot
de
auftaljen
el
σύρω προς τα κάτω
en
bouse
,
bowse
,
bowse down
es
zallar
fi
hilata
fr
palangrer
,
peser
it
alare
nl
hijsen
,
optrekken
pt
alar
,
alar para baixo
έλξη με τα χέρια
TRANSPORT
da
håndtrukket
de
Hand-Gespannzug
en
hand pulled
,
hand-drawn
,
man haulage
es
tracción manual
fr
traction à bras
it
trazione a braccia
nl
met de hand getrokken
pt
tração braçal
,
tração por braço
έμβολο με διαιρούμενο το κάτω από τα ελατήρια τμήμα
Mechanical engineering
da
stempel med opslidset skørt
de
Schlitzmantelkolben
en
split-skirt piston
es
pistón de falda hendida
fr
piston à jupe fendue
it
stantuffo con mantello tagliato
nl
zuiger met weggesneden mantel
pt
êmbolo de saia aberta
εμπορεύματα που διέρχονται τα σύνορα
da
godstrafik over grænsen
,
grænseoverskridende varetransport
de
grenzüberschreitender Warenverkehr
el
κίνηση εμπορευμάτων που διέρχονται τα σύνορα
,
συνοριακή διέλευση εμπορευμάτων
en
frontier crossing goods traffic
fr
trafic-marchandises passant les frontières
ga
trácht earraí trasteorann
Dostopnost