Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
SOCIAL QUESTIONS
da
Departementet for Anliggender Vedrørende Den Europæiske Socialfond
de
Abteilung für Angelegenheiten des Europäischen Sozialfonds
el
Τμήμα Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
en
Department dealing with matters concerning the European Social Fund
pt
DAFSE
,
DFSE
,
depois de terem trocado os seus plenos poderes
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
efter at have udvekslet deres fuldmagter
de
nach Austausch ihrer Vollmachten
el
μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους
en
having exchanged their Full Powers
fr
après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
it
dopo avere scambiato i loro pieni poteri
nl
na overlegging van hun volmachten
depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
ECONOMICS
de
Guthaben der Versicherten bei den Versicherungsunternehmen
el
καταθέσεις τις οποίες κατέχουν οι ασφαλιστές για λογαριασμό των ασφαλισμένων
en
deposits which the insurers hold in the name of the insured
es
depósitos que las empresas de seguro mantienen a nombre de los asegurados
fr
dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
it
depositi che gli organismi di assicurazione detengono a nome degli assicuratori
nl
deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden
derrogação «todos os destinos»
da
uanset bestemmelsessteds-undtagelse
de
Ausnahmeregelung für die Ausfuhren nach jedweder Bestimmung
en
"all destinations" derogation
es
excepción "con cualquier destino"
fr
dérogation "toutes destinations"
it
deroga "tutte le destinazioni"
nl
afwijking "alle bestemmingen"
descarga por ambos os lados da rutura do cano
da
udstrømning fra begge ender af et rørbrud
de
Ausstroemen aus beiden Enden des Rohrleitungsbruches
el
εκροή από αμφότερα τα άκρα στη θέση ρήξεως σωλήνα
en
discharge from both ends of the pipe break
it
Fuoriuscita di ambedue i lembi della rottura della tubazione
pt
descarga por ambos os lados da rutura do conduta
,
descarga por ambos os lados da rutura do tubagem
descrever os sinais característicos de alguém
LAW
de
Personenbeschreibung geben
en
to give a police description of a person wanted
fi
antaa henkilötuntomerkit
fr
donner le signalement de quelqu'un
it
comunicare i dati segnaletia di qualcuno
nl
de persoonsbeschrijving van iemand geven
,
iemands signalement opgeven
pt
descrever alguém
,
sv
ge personbeskrivning på någon
,
ge signalement på någon
desenhar os pontos e levantar
da
at kortlægge
,
at måle
de
aufnehmen
el
αποτυπώνω
,
χαρτογραφώ
en
to map
,
to survey
es
cartografiar
,
levantar planos
fi
kartoittaa
fr
lever
nl
opmeten
sv
framställa karta
,
kartlägga
designação de proveniência para os vinhos de mesa com direito a uma indicação geográfica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription
fi
niiden pöytäviinien lähtöisyyskuvaus, joille on myönnetty oikeus käyttää maantieteellistä merkintää
fr
designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique
designação dos membros do Parlamento Europeu pelos Parlamentos nacionais de entre os seus membros
EUROPEAN UNION
LAW
da
udpegning af Europa-Parlamentets medlemmer blandt medlemmerne af de nationale parlamenter
de
die Benennung der Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die nationalen Parlamente
en
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments
fr
la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
it
la designazione nell'ambito dei parlamenti nazionali dei membri del Parlamento europeo
nl
de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen
desligar os comandos do posto do quadro
Mechanical engineering
de
Außerbetriebnahme der Steuerteile auf dem nicht hebbaren Teil
en
to prevent actuation of the fixed section controls
fr
mise hors service des commandes du poste sur châssis
it
mettere fuori servizio i comandi del posto situato sul telaio
nl
uitschakelen van de bedieningsorganen op de bestuurdersplaats
Dostopnost