Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hoja recta sin dentar para aserrar la piedra
da
lige savblad uden tænder til skæring af sten
de
gerades nichtgezahntes Steinsaegeblatt
el
ευθύγραμμη λεπίδα χωρίς δόντια για το πριόνισμα της πέτρας
en
straight toothless stone cutting saw blade
fr
lame droite non dentée pour le sciage des pierres
it
lama dritta non dentata per segare pietre
nl
ongetand recht zaagblad voor het zagen van steen
,
steenzaag
pt
folha direita,sem dentes,para serração de pedras
hoja sin afilar
da
uslebet blad
de
nicht geschliffene Klinge
el
μη ακονισμένη λεπίδα
en
unsharpened blade
fr
lame non affilée
it
lama non affilata
nl
niet geslepen mesje
pt
lâmina por acabar
,
lâmina por afiar
hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas
da
løse ark til stilehæfter
de
Schueler-Reinschrift
,
lose Blaetter fuer Schulaufgaben
el
φύλλα σχολικών ασκήσεων μη συρραμμένα
en
loose sheets of exercise paper(for school honerwork)
fr
copies d'écoliers
,
feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers
it
fogli non riuniti adoperati per la copia dei compiti degli scolari
nl
losse bladen papier voor scholieren
pt
folhas soltas para trabalhos escolares
horas sin actividad
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Untaetigkeitsstunden
,
Untaetigkeitszeit
el
κενές ώρες
,
νεκρές ώρες
es
horas muertas
,
fr
heures creuses
sv
håltimmar
hormigón sin finos amasado en encofrados enrejados
Building and public works
da
skærvebeton i gitterforskalling
de
Schuettbeton in Gitterverschalung
el
κούφιο σκυρόδεμα πιεστό,επενδυμένο με δικτυωτό πλέγμα
en
hollow concrete rammed in trellis casing
fr
béton caverneux banché en coffrage grilles
it
calcestruzzo alveolato gettato in casseforme a rete
nl
korrelbeton, gestort in roosterbekisting
pt
betão cavernoso batido em cofragens de grade
horno de tornillo sin fin
Electronics and electrical engineering
da
ovn med spiralformet transportør
de
Ofen mit Transportschnecke
el
κάμινος με έλικα του Αρχιμήδη
,
φούρνος με έλικα του Αρχιμήδη
en
screw conveyor furnace
fi
ruuvikuljetinuuni
fr
four à vis d'Archimède
it
forno a vite trasportatrice
nl
oven met schroeftransporteur
pt
forno de parafuso sem-fim
sv
ugn med skruvmatare
horno sin recuperación de calor
Electronics and electrical engineering
da
ovn uden varmerekuperation
,
spildvarmeovn
de
Abhitzeofen
el
κάμινος αποθερμότητας
,
κάμινος με σπαταλώμενη θερμότητα
en
waste heat oven
fr
four à flammes perdues
it
forno senza ricupero di calore
nl
kooksoven zonder warmteterugwinning
pt
forno de chamas perdidas
horticultura sin tierra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrkning af afgrøder på vækstmedium
,
dyrkning på substrat
,
gartneribrug på vækstmedium
de
Anbau auf Kultursubstrat
,
Substratanbau
,
nicht bodengebundener Gartenbau
el
καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων εκτός εδάφους
,
καλλιέργεια σε υπόστρωμα
en
cultivation on substrate
,
growing crops on substrate
,
non-soil bound horticulture
es
cultivo del substrato
,
cultivo en substrato
,
fi
alustakasvatus
,
kasvatus alustalla
,
kasvualustalla viljely
fr
culture sur substrat
,
horticulture non liée au sol
it
coltura su substrato
,
orticoltura senza terra
nl
gewasteelt op substraat
,
niet-grondgebonden tuinbouw
,
substraatteelt
pt
cultura em substrato
,
horticultura não ligada ao solo
sv
odling av grödor på odlingssubstrat
,
odling på substrat
,
trädgårdsodling på odlingssubstrat
Dostopnost