Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επανεντάσσω αυτόματα τα ποσά που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση
LAW
FINANCE
da
uden videre at efterpåligne de tidligere fradrag
de
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
en
to reincorporate automatically amounts previously deducted
es
incorporar de oficio los importes previamente deducidos
fr
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
it
reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
nl
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
pt
reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos
επανορθώσεις για τα θύματα
LAW
de
Wiedergutmachung für die Opfer
en
reparations to victims
es
reparación a las víctimas
fi
uhrien hyvitykset
fr
réparation en faveur des victimes
it
riparazioni a favore delle vittime
επεξεργασία από τα κάτω προς την κορυφή
Communications
Information technology and data processing
da
bottom-up behandling
,
datadrevet behandling
de
datengesteuerte Verarbeitung
en
bottom-up processing
es
estrategia ascendente
,
proceso ascendente
fi
kokoava käsittely
fr
analyse ascendante
,
analyse montante
,
stratégie ascendante
,
stratégie montante
it
analisi ascendente
,
processo dal basso in alto
nl
bottom-up strategie
pt
processamento da base para o topo
sv
botten-upp-bearbetning
,
bottom-up-bearbetning
επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω
Communications
Information technology and data processing
da
måldrevet behandling
,
top-down behandling
de
erwartungsgesteuerte Verarbeitung
,
modellgesteuerte Verarbeitung
el
επεξεργασία καθοδηγούμενη από τις προσδοκίες
,
en
expectation-driven processing
,
top-down processing
es
estrategia descendente
,
proceso descendente
fi
jäsentävä käsittely
fr
analyse descendante
,
stratégie descendante
it
analisi discendente
,
processo dall'alto in basso
nl
top-down strategie
pt
processamento do topo para a base
sv
top-down-bearbetning
,
uppifrån-och-ned-bearbetning
επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα
Communications
da
fejlfølsomhed
de
Fehlerempfindlichkeit
en
error susceptibility
,
sensitivity to errors
es
sensibilidad a los errores
,
susceptibilidad a los errores
fi
virhealttius
fr
sensibilité aux erreurs
it
sensibilità agli errori
nl
foutgevoeligheid
pt
sensibilidade aos erros
,
suscetibilidade aos erros
sv
känslighet för fel
επίδομα για τα ορφανά
LAW
Insurance
da
tilskud til forældreløse børn
de
Waisengeld
es
pensión de orfandad
,
subsidio de orfandad
fi
lapseneläke
fr
allocation d'orphelin(F)
it
pensione agli orfani(F)
pt
pensão de orfandade
sv
barnpension
,
bidrag till föräldralösa barn
επίδομα για τα ορφανά
Insurance
da
tilskud til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem
,
tilskud til fader-og/eller moderløse børn
de
Beihilfe für Waisen
,
Waisengeld
en
allowance for orphans
es
subsidio de orfandad
,
subsidio en favor de los huérfanos
fr
allocation d'orphelins
,
allocation pour orphelins
it
assegno per orfani
nl
bijslag voor wezen
pt
abono em benefício dos órfãos
επικαλούμαι τα δικαιώματά μου έναντι τρίτου
LAW
da
gøre sine rettigheder gældende over for tredjemand
de
seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
en
to invoke his rights vis-à-vis a third party
es
alegar sus derechos contra un tercero
fr
invoquer ses droits contre un tiers
it
invocare i propri diritti contro un terzo
nl
zijn rechten tegenover een derde doen gelden
pt
invocar seus direitos contra um terceiro
επικάλυψη με βάση τα εποξειδικά πλαστικά
Building and public works
da
belægninger på basis af kunstharpiks
de
Beschichtungen auf Epoxidharzbasis | Beschichtungen auf Epoxydharzbasis
en
coating on basis of epoxyd plastics
es
revestimientos a base de resinas epoxidadas
fr
revêtements à base de résines époxydées
it
rivestimento a base di resine epossidi
nl
bekleding op basis van epoxydharsen
pt
revestimentos à base de resinas epóxi
επίκληση με βάση τα περιεχόμενα
Information technology and data processing
da
inholdsdrevet kald
,
mønsterdrevet kald
de
inhaltsgesteuerte Verarbeitung
,
mustergesteuerter Aufruf
el
επίκληση οδηγούμενη από πρότυπα
en
content-directed invocation
,
fact-directed invocation
,
goal-directed invocation
,
pattern directed invocation
es
invocación dirigida por patrones
fi
malliohjattu kutsu
fr
appel dirigé par le filtrage
,
invocation dirigée par filtrage
it
chiamata guidata dallo schema
nl
patroongestuurde activering
pt
invocação dirigida por padrões
Dostopnost