izposojni rok

rok izposoje

izpustiti iz rok

spustiti iz rok

končni rok

(samostalnik)
en deadline

končni rok

(samostalnik) skrajni rok

končni rok

skrajni termin, zadnji rok, zadnji dan

materiálnopravni rók

rok, ki ga določi področni zakon in določa časovne meje uveljavljanja pravic ter obveznosti, s tem pa njihov obseg, npr. plačilni rok
ensubstantive time limit
hrmaterijalnopravni rok

Medv. (Rok.)

minimalni rok trajanja

bg срок на минимална трайност
cs datum minimální trvanlivosti , doba minimální trvanlivosti
da "bedst før"-dato , dato for mindste holdbarhed
de Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist , MHD , Mindesthaltbarkeitsdatum
el ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας , ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en date of minimum durability , date of minimum durability of a food , minimum durability date , minimum storage life , ‘best before’ date
es fecha de consumo preferente , fecha de durabilidad mínima , fecha de duración mínima
fi vähimmäissäilyvyysaika , ”parasta ennen” -merkintä
fr date de consommation recommandée , date de durabilité minimale
ga dáta ar fearr roimhe
hu minőségmegőrzési idő
it data di durata minima , dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il” , termine minimo di conservazione , termine minimo di conservazione di un alimento
lt minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas , minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl datum van minimale houdbaarheid , minimumhoudbaarheidsdatum
pl data minimalnej trwałości
pt d...

na dolgi rok

(prislov)
en in the long run

najemni rok

| najem