Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
almofadas aquecidas eletricamente, sem ser para uso médico
da
elektriske varmepuder til ikke-medicinske formål
,
elektriske varmepuder, ikke til medicinske formål
de
Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke
en
heating cushions [pads], electric, not for medical purposes
,
heating pads [cushions], electric, not for medical purposes
es
almohadillas eléctricas que no sean para uso médico
fr
coussins chauffés électriquement, non à usage médical
it
cuscini scaldati elettricamente, non per uso medico
nl
elektrisch verwarmde kussens, niet voor medisch gebruik
sv
dynor, värme-, elektriska, ej för medicinska ändamål
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen af valser kan være glat eller profileret ( kalibreret )
de
der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
el
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
en
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
es
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
fr
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
it
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
nl
het walslichaam kan glad zijn of gegroefd ( kaliberwals of profielwals )
ao longo do ano o indicador da inflação esperada deve ser deslizante
FINANCE
fr
au même rythme
,
à un rythme constant
a origem das mercadorias deve ser justificada mediante a apresentação de um documento
Taxation
en
a document must be produced as proof of the origin of goods
fi
tavaroiden alkuperä on todistettava esittämällä asiakirja
fr
l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
da
apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater
,
apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele, elektronische, [einschließlich Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only
fr
appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi
nl
elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
pt
aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão
sv
spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater
aparato sellado que non pueda ser intervenido manualmente
ENVIRONMENT
da
plomberet apparat, som er lukket for manuelle indgreb
de
verplompte manuellen Eingriffen nicht zugängliche Vorrichtung
el
σφραγισμένη και ερμητικά κλεισμένη συσκευή προς αποφυγή κάθε χειροκίνητης παρέμβασης
en
sealed tamper-proof apparatus
fr
appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle
it
apparecchio piombato non accessibile mediante intervento manuale
pt
aparelho revestido de chumbo não acessível a intervenções manuais
aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
da
apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater
de
Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
apparatus for games adapted for use with television receivers only
fr
appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi
nl
speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken
pt
aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão
sv
spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater
aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões
da
kinematografisk kamera der er bestemt til montering på luftfartøjer
de
kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
el
κινηματογραφική μηχανή που προσαρμόζεται πάνω σε αεροπλάνα
en
cinematograph camera designed to be fitted on aircraft
es
aparato cinematográfico que se monta en los aviones
fr
appareil cinématographique à monter sur avion
it
apparecchio speciale per essere montato su aeroplani
nl
filmcamera ter montage op vliegtuigen
a pauta normal deve ser restabelecida
FINANCE
da
den normale toldtarif (toldsats-BTB) skal genindføres
de
der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
el
πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή
en
the normal tariff is to be reintroduced
es
el arancel normal deberá ser restablecido
it
la tariffa normale deve essere ripristinata
nl
het normale tarief moet weer worden ingesteld
a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
Social protection
da
der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension
de
ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
en
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
es
la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
fr
la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
it
la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
nl
het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
Dostopnost