Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
areal, der er taget ud af produktionen uden for omdriften
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
rotationsunabhängige Brache
el
γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά
en
non-rotational fallow
es
retirada de tierras no basada en la rotación
fr
jachère fixe
,
jachère non fondée sur la rotation
it
maggese non soggetto a rotazione
nl
grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
pt
pousio não baseado na rotação
areal, som er taget ud af produktion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brakjord
fi
kesannoitu maa
fr
terre en jachère
nl
braakland
at blæse køleluft ud over overfladen
de
Anblasen der Oberflaeche mit Stickstoff
el
φύσηγμα αζώτου επί επιφανείας
en
blowing nitrogen on the surface
es
soplado de nitrógeno sobre la superficie
fr
soufflage d'azote en surface
it
Insufflare la superficie con azoto
pt
sopro de azoto na superfície
,
sopro de nitrogénio na superfície
at bringe fjernområderne ud af deres isolation
ECONOMICS
de
Erschließung der weitabgelegenen Regionen
el
άρση της απομόνωσης των ιδαίτερα απομεμακρυσμένων περιοχών
en
better access to the most remote regions
es
paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas
fr
désenclavement des régions ultrapériphériques
it
integrazione delle regioni ultraperiferiche
nl
ontsluiting van de ultraperifere gebieden
pt
quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
at den europæiske kultur når ud
de
kulturelle Bedeutung Europas
el
πολιτιστική ακτινοβολία της Ευρώπης
en
Europe's cultural influence
es
difusión de la cultura europea
fr
rayonnement culturel de l'Europe
it
diffusione dell'influenza culturale europea
nl
Europese kulturele betekenis
,
culturele invloed van Europa
pt
expansão cultural da Europa
at flade ud
LAW
TRANSPORT
de
abfangen
el
επαναφέρω
en
to recover
es
recuperar
,
restablecer
fi
oikaista
fr
redresser
it
riprendere l'assetto
sl
povrniti
sv
gå ur
at flade ud
TRANSPORT
da
at lægge an til landing
de
in den Geradeausflug übergehen
el
οριζοντίωση
en
to level off
es
nivelar
fi
oikaista
fr
mettre en palier
,
mettre en vol horizontal
,
revenir en palier
,
revenir en vol horizontal
,
stabiliser
it
livellare
nl
horizontaal gaan vliegen
sv
plana ut
at købe nogen ud
FINANCE
de
abloesen
el
εξαγοράζω
en
to buy off
,
to buy out
es
rescatar
fr
racheter
it
riscattare
nl
afkopen
pt
resgatar
at logge ud
Information technology and data processing
da
at logge af
,
de
abmelden
el
εξέρχομαι
en
to log off
,
to sign off
es
cerrar la sesión
fr
clore
it
chiudere una sessione
,
terminare una sessione
nl
afmelden
,
log-off
,
sign-off
at springe ud
Rights and freedoms
bg
процес на саморазкриване
cs
proces přiznání sexuální orientace
de
Prozess des „Coming-Out“
el
αποκάλυψη της ταυτότητας φύλου
en
coming out process
es
«salir del armario»
et
seksuaalse sättumuse avalikustamine
fi
sukupuolisen suuntautumisen paljastaminen
fr
faire son «coming out»
ga
próiseas teacht amach
hu
a szexuális irányultság felfedése
it
processo di "coming out"
lt
atsiskleidimo procesas
mt
proċess ta’ ‘coming out’
nl
outen
pl
proces ujawniania tożsamości
pt
processo de revelação
ro
proces de „dezvăluire”
sk
proces priznania sa k svojej sexuálnej orientácii
sl
proces razkritja
sv
processen med att komma ut
Dostopnost