Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
káj
1.it perché
2. per che cosa, a che cosa
3. perché; nient'affatto, macché
4. come (mai)
5. cosa; quanto
6. ma come; insomma; tanto
káj
poudarja nasprotno trditev; omejuje zanikanje; izraža močno zanikanje, zavrnitev; izraža precejšnjo mero, stopnjo izrečenega; izraža začudenje, presenečenje, nejevoljo, ravnodušnost, pričakovanje, namig; izraža grožnjo; izraža ukaz, grajo; izraža ravnodušnost, vdanost; izraža pričakovanje pritrditve; izraža pričakovanje, namig; opozarja na razloge, okoliščine, zaradi katerih nastopi dejanje; poudarja vprašanje kot začudenje; poudarja nasprotno trditev
kàk
-a -o poljubn. kak. zaim. (ȁ) 1. Fanta bomo dali v ~o šolo; Imate pri hiši ~e grablje; Oblači se kakor ~a princesa |kakor da bi bila|; 2. Ali se bo vpisal na ~o fakulteto katero: Tu je nekaj svežih jajc, lahko pa je ~o pokvarjeno katero: 3. Fantek je star ~i dve leti |približno|;
Kako lahko ublieraš tako importantno šozo?
Avtor M. Frančič, fraza je nastala po urah francoščine pri
gospe Neubauer na poljanski gimanziji. Kasneje tudi "Komon lahko ublieraš asé importantno šozo?" (Comment est-ce que tu peux oublier une chose assez/si importante?, z variacijami). Prevod: Kako lahko pozabiš tako pomembno stvar?