Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit
FINANCE
da
binding af lave toldsatser eller af toldfrihed
el
η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
en
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment
es
la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
fr
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
it
la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia
nl
de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
pt
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
die Bits um eine Stelle nach links oder rechts verschieben
en displace the bits one digit position left or right
die Blätter in quer- oder längsliegenden Schwaden ablegen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die Blätter in Quer- oder Längsschwaden ablegen
,
en
to windrow the leaves longitudinally or transversally
Diebstahl am Klienten durch eine Dirne oder durch ihren Zuhälter
LAW
en
inveigling and robbing by a prostitute
fi
varastaa asiakkaaltaan
fr
vol à l'entôlage
it
furto commesso da donna di malaffare ai danni del cliente
nl
een hip afstoffen
pt
furto cometido por prostituta de bens do seu cliente
sv
stöld från kund av prostituerad
die Einfuhr lenken oder merklich beeinflussen
EUROPEAN UNION
da
lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel
el
διευθύνει ή επηρεάζει αισθητά τις εισαγωγές
en
to determine or appreciably influence imports
fr
diriger ou influencer sensiblement les importations
ga
allmhairí a dhíriú nó tionchar suntasach a imirt orthu
it
dirigere o influenzare sensibilmente le importazioni
nl
de invoer leiden of aanmerkelijk beinvloeden
pt
dirigir ou influenciar sensivelmente as importações
sv
styra eller märkbart påverka import
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
EUROPEAN UNION
da
direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
en
to influence directly imports or exports between Member States
es
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
pt
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung
EUROPEAN UNION
da
begrænsning af eller kontrol med afsætning eller teknisk udvikling
el
ο περιορισμός ή ο έλεγχος της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως
en
to limit or control markets or technical development
es
limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico
fr
limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique
ga
margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
it
limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico
nl
het beperken of controleren van de afzet of de technische ontwikkeling
pt
limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
sv
begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
die Entwicklung mittlerer Zentren oder grosser Marktflecken
fr
le développement des centres secondaires ou gros "bourgs"
die Entziehung oder der rechtswidrige Umgang mit ...
LAW
en
the flight or illegal handling of ...
fr
la fuite ou la manipulation illicite de ...
die Erfuellung dieser Abkommen oder Vertraege
EUROPEAN UNION
da
opfyldelsen af disse aftaler eller kontrakter
el
η εκτέλεση των συμφωνιών ή των συμβάσεων αυτών
en
the carrying out of these agreements or contracts
es
la ejecución de dichos acuerdos o contratos
fr
l'exécution de ces accords ou contrats
it
l'esecuzione degli accordi o contratti
nl
de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
pt
a execução de tais acordos ou contratos
sv
att dessa avtal uppfylls
Dostopnost