Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iniciar la fase oral sin diligencias de prueba
da
bestemme,at der ikke skal ske bevisoptagelse
,
åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse
de
Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
,
von einer Beweisaufnahme absehen
el
προχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεων
en
open the oral procedure without an inquiry
fr
ouvrir la procédure orale sans instruction
ga
an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán
it
iniziare la fase orale senza istruzione
,
inizio della fase orale senza istruzione
nl
zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan
pt
iniciar a fase oral do processo sem instrução
Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal"
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament"
en
Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"
fr
Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos"
it
Iniziativa popolare federale "per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento"
Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación"
LAW
Insurance
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters"
en
Popular initiative "For the tenth state pension scheme(AHV)revision without a higher pensionable age"
fr
Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite"
it
Iniziativa popolare federale "per la 10a revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento"
la
RM:Iniziativa dal pievel "per la 10avla revisiun da l'AVS senza auzament da la vegliadetgna da renta"
inspección sin preaviso
da
uanmeldt inspektion
de
nicht angekündigte Inspektion
el
αιφνιδιαστικός έλεγχος
,
επιθεώρηση χωρίς προαναγγελία
en
unannounced inspection
es
Inspección no anunciada
,
fr
inspection inopinée
,
visite impromptue
,
visite surprise
it
ispezione non preannunciata
nl
onaangekondigde inspectie
pt
inspeção sem pré-aviso
sk
neohlásená prehliadka
instalación de alarma sin hilos
de
drahtlose Alarmanlage
en
wireless alarm system
fr
installation d'alarme sans fil
it
impianto d'allarme senza fili
instalación de traducción simultánea transportable, por infrarrojos y sin hilos
Humanities
da
transportabelt, trådløst, IR-styret simultantolkningsanlæg
de
nicht ortsfeste drahtlose IR-Simultandolmetschanlage
en
transportable,infra-red,wireless simultaneous translation system
fr
installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil
it
impianto di traduzione simultanea trasportabile all'infrarosso e senza fili
nl
installatie voor simultaanvertaling met draadloze infraroodtransmissie
pt
instalação de tradução simultânea transportável a infravermelhos e sem fios
instalaciones sin luces de aproximación
da
ingen indflyvningslysfaciliteter
de
Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung
el
μηδενικές διευκολύνσεις φώτων προσέγγισης
en
nil approach light facilities
fi
ei lähestymisvalolaitteita
fr
absence de balisage lumineux
it
Nessuna installazione ottica
nl
geen naderingsverlichting
pt
instalações sem luzes de aproximação
sv
inga inflygningsljus
inställa sig personligen efter att ha dömts i sin utevaro
LAW
de
sich nach Verurteilung wegen Nichterscheinens persönlich stellen
en
to surrender to law after being sentenced in absence
fi
ilmottautuminen viranomaisille poissolevana annetun tuomion jälkeen
fr
purger la contumace
it
purgare la contumacia
nl
zich melden na veroordeling bij verstek
,
zichzelf aangeven na veroordeling bij verstek
pt
apresentação do arguido após declaração de contumácia
instituciones (asociaciones, fundaciones) sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
ECONOMICS
da
ikke-udbyttegivende institutioner(foreninger,stiftelser,osv.),der er juridiske personer
de
Organisationen(Vereinigungen,Stiftungen usw.)ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
en
non-profit institutions(associations,foundations)recognized as independent legal entities
fr
organismes(associations,fondations)sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
it
organismi(associazioni,fondazioni,ecc.)senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica
nl
instellingen(verenigingen,stichtingen)zonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten
pt
organismos(associações,fundações)sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
instituciones sin fines de lucro
Accounting
da
NPIs
,
non-profit institutioner
de
Organisationen ohne Erwerbszweck
el
ΜΚΙ
,
μη κερδοσκοπικά ιδρύματα
en
NPIs
,
non-profit institutions
es
ISFL
,
fi
voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
fr
ISBL
,
institutions sans but lucratif
hr
NPU-i
,
neprofitne ustanove
it
istituzioni senza scopo di lucro
lt
ne pelno institucijos
nl
IZW's
,
instellingen zonder winstoogmerk
pl
instytucje niekomercyjne
pt
ISFL
,
instituições sem fim lucrativo
sv
Ideell organisation
,
NPI
,
intresseorganisation
Dostopnost