Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μετρώ τα πάχη
Iron, steel and other metal industries
da
tykkelsesmåling med plastisk lerkugle
de
zur Wanddickenkontrolle Lehmpfropfen einlegen
en
take the thickness
es
verificar espesores
fi
mitata seinämä savipalloilla
fr
moucheter
it
applicare le mosche
,
applicare le spie
,
mettere le mosche
,
mettere le spie
nl
kleiproppen voor wanddiktecontrole aanbrengen
sv
sätta lerproppar
μη κερδοσκοπικά ιδρύματα τα οποία δεν έχουν ανεξάρτητη νομική οντότητα
da
ikke-udbyttegivende institutioner som ikke er juridiske personer
en
non-profit institutions not recognised as independent legal entities
es
organismos sin fines lucrativos que carecen de personalidad jurídica
fr
organismes sans but lucratif non dotés de la personnalité juridique
it
organismi senza scopo di lucro non dotati di personalità giuridica
nl
die geen rechtspersoonlijkheid hebben
,
instellingen zonder winstoogmerk
μήκος πάνω από τα στηρίγματα τρόπιδος ενός πλοίου
TRANSPORT
Building and public works
da
længde over kølklodser
de
Laenge auf Kielstapeln
en
length over keel blocks
es
longitud sobre picaderos
fr
longueur sur tins
it
lunghezza della taccata
nl
lengte waarover de kielstapelingen
ΜΗΝ παίρνετε τα ρούχα της δουλειάς στο σπίτι
da
tag ikke arbejdstøjet med hjem
de
Arbeitskleidung nicht mit nach Hause nehmen
en
do not take work clothing home
es
no llevar a casa la ropa de trabajo
fr
ne pas rapporter de vêtements de travail chez vous
it
non portare a casa gli abiti da lavoro
nl
bedrijfskleding niet mee naar huis nemen
pt
não leve a roupa de trabalho para casa
μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση
da
S29
,
må ikke kommes i kloakafløb
de
S29
,
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
Σ29
,
en
S29
,
do not empty into drains
es
S29
,
no tirar los residuos por el desagüe
fr
S29
,
ne pas jeter les résidus à l'égout
it
S29
,
non gettare i residui nelle fognature
nl
S29
,
afval niet in de gootsteen werpen
pt
S29
,
não deitar os resíduos nos esgostos
μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση
da
må ikke kommes i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
en
do not empty into drains
es
no tirar los residuos por el desagüe
fr
ne pas jeter les résidus à l'égout
it
non gettare i residui nelle fognature
nl
afval niet in de gootsteen werpen
pt
não deitar os resíduos nos esgotos
μη συμμόρφωση προς τα πρότυπα φύλου
Rights and freedoms
bg
сексуален неконформизъм
cs
genderová nekonformita
da
ikke-kønskonformitet
de
Geschlechtsrollennonkonformität
en
gender non-conformity
es
disconformidad de género
et
soole mittevastavus
fi
sukupuolinen epäsovinnaisuus
fr
non-conformité de genre
ga
neamhchomhréireacht inscne
hu
nemi nonkonformitás
,
nemi nonkonformizmus
it
non conformità di genere
lt
lyties neatitikimas
mt
nonkonformiżmu fl-identità tal-ġeneru
nl
gender-non-conformiteit
pl
zachowanie niezgodne z płcią
pt
não conformidade do género
ro
neconformitate de gen
sk
rodový nesúlad
sl
spolni nekonformizem
sv
beteende som inte följer könsnormen
μη υπαναχώρηση όσον αφορά τα κεκτημένα δικαιώματα
LAW
de
die bestehenden Rechte sichern
en
non deterioration of acquired rights
es
no retroceso de los derechos adquiridos
fr
non-régression des droits acquis
it
i diritti acquisiti non vengono perduti
nl
aan verkregen rechten geen afbreuk doen
pt
sem pôr em causa os direitos adquiridos
μηχανή επιφανειακού καθαρισμού ή καθαρισμού από τα λίπη των μετάλλων
Mechanical engineering
da
maskine til bejdsning eller affedtning af metaller
de
Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen
en
machinery for scouring or pickling metals
es
máquina para decapar o desengrasar metales
fr
machine pour le décapage et le dégraissage des métaux
it
macchina per decapare e sgrassare i metalli
nl
machine voor het beitsen of het ontvetten van metalen
pt
máquina para decapagem e desengorduramento de metais
μηχανή καθαρισμού και αφαίρεσης της σκόνης από τα αρνητικά
da
maskine til rensning af negativer
de
Maschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen
en
machine for cleaning and dusting negatives
es
máquina para limpiar y desempolvar los negativos
fr
machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs
it
macchina per pulire e spolverare i negativi
nl
machine voor het reinigen en ontstoffen van negatieven
pt
máquina de limpar e desempoeirar negativos
Dostopnost