Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
LAW
en
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
es
la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
fr
l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
it
la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
Defence
EUROPEAN UNION
da
fabrikation af eller handel med våben, ammunition og krigsmateriel
el
η παραγωγή ή εμπορία όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού
en
the production of or trade in arms, munitions and war material
es
la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra
fr
la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre
it
la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico
nl
de produktie van of de handel in wapenen,munitie en oorlogsmateriaal
pt
a produção ou o comércio de armas, munições e material de guerra
ro
producția sau comercializarea armelor, a munițiilor și a materialului de război
sv
tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel
die Federführung oder die Koordinierung übernehmen
en
to act as a lead or coordinating agency
die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen
LAW
Rights and freedoms
Migration
da
frihed til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke
en
freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance
fi
vapaus tunnustaa uskontoaan tai uskoaan jumalanpalveluksissa, opettamalla, hartaudenharjoituksissa ja uskonnollisin menoin
fr
liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites
it
libertà di manifestare la propria religione sia in pubblico che in privato, nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti
nl
vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
die Fremdenverkehrsrouten, die durch zwei oder mehrere Laender fuehren
POLITICS
da
turistruter omfattende to eller flere lande
en
tourist routes comprising two or more countries
es
rutas turísticas que abarquen dos o más países
fr
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
it
itinerari turistici che comprendono due o più paesi
nl
toeristenroutes die twee of meer landen omvatten
die Furche wird durch Haeufelschare oder Haeufelscheiben geschlossen und leicht angehaeufelt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
furen lukkes og hyppes let med hyppeplov eller hyppetallerkener
el
το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
en
the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs
fr
le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs
it
il solco è ricoperto e leggermente rincalzato mediante assolcatori o dischi rincalzatori
nl
de voor wordt door de ploegvormige aanaarders of schijvenaanaarders gesloten en voolopig aangeaard
pt
o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
LAW
en
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
es
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca
fr
le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
it
il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio
die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen
da
anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
el
χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
en
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
fr
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
nl
het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
die Genehmigung ist abgelehnt oder widerrufen worden
EUROPEAN UNION
LAW
da
godkendelsen er blevet nægtet eller tilbagekaldt
el
η έγκριση δεν εχορηγήθη ή ανεκλήθη
en
the authorisation has been refused or revoked
fr
l'approbation a été refusée ou révoquée
it
l'approvazione e'stata rifiutata o revocata
nl
de ontheffing is geweigerd of ingetrokken
pt
a aprovação foi recusada ou revogada
sv
tillstånd har vägrats eller återkallats
Dostopnost