Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο έχων παιδεία για τα μέσα
Communications
en
media literate
fr
initié aux médias
,
éduqué aux médias
οι άξονες και τα κέντρα των τροχών των αγροτικών οχημάτων είναι από σφυρηλατημένο ειδικό χάλυβα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
landbrugsvognens aksel og nav er sænksmedet af specialstål
de
Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet
en
the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
fr
les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial
it
gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale
nl
de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed
pt
os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial
οι διατάξεις δεν αποκλείουν τη δυνατότητα κάθε συμβαλλόμενου μέρους να προετοιμάζει, να εγκρίνει και να εκτελεί μέτρα, ανεξάρτητα από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη
LAW
en
the provisions shall not preclude the possibility for any Party to prepare, adop and implement measures independently
fr
les dispositions n'empêchent pas une partie d'élaborer, d'adopter ou de mettre en oeuvre des mesures en toute indépendance
it
le disposizioni non precludono la possibilità per qualsiasi Parte di elaborare, adottare ed applicare indipendentemente altre misure
οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών
EUROPEAN UNION
da
bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf
de
dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
en
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
es
las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas
fr
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci
it
le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime
nl
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen
pt
as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução
sv
bestämmelserna i detta kapitel och åtgärder som vidtagits med stöd av dessa
οι διαφορές επιλύονται από τα αρμόδια εθνικά δικαιοδοτικά όργανα
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvisterne afgøres af de kompetente nationale domsmyndigheder
de
die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
en
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals
fr
les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes
it
le controversie sono decise dalle competenti giurisdizioni nazionali
nl
de geschillen worden door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht
pt
os litígios são decididos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου
Iron, steel and other metal industries
da
ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
de
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
en
the surface are milled to remove defects in the ingot skin
fr
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
it
le superfici sono preparate a rettifica per togliere i difetti della superficie del lingotto
nl
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
pt
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
ο ικανός να διακρίνει τα 6 από τα 7 χρώματα του φάσματος
da
hexachromatisk
de
hexachromatisch
en
hexachromatic
es
hexacromático
fr
hexachromatique
it
esacromatico
nl
hexachroom
pt
hexacromático
οικονομική ροή που προέρχεται από τα μερίσματα
LAW
da
strøm af udbytte
de
Dividendenstrom
en
dividend flow
es
flujo de dividendos
fr
flux de dividendes
,
flux financier de dividendes
ga
sreabhadh díbhinní
it
flusso di dividendi
nl
dividendstroom
pt
fluxo (financeiro) de dividendos
Οικουμενική διακήρυξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα
Rights and freedoms
United Nations
bg
ВДПЧ
,
Всеобща декларация за правата на човека
cs
Všeobecná deklarace lidských práv
da
FN's menneskerettighedserklæring
,
verdenserklæringen om menneskerettighederne
de
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
el
Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
,
παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου
en
UDHR
,
Universal Declaration of Human Rights
es
DUDH
,
Declaración Universal de Derechos Humanos
et
inimõiguste ülddeklaratsioon
fi
ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus
fr
DUDH
,
Déclaration universelle des droits de l'homme
ga
DUCD
,
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine
hu
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata
it
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo
,
Dichiarazione universale dei diritti umani
lt
Visuotinė žmogaus teisių deklaracija
lv
Vispārējā cilvēktiesību deklarācija
mt
Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem
,
Stqarrija Universali Dwar il-Jeddijiet tal-Bniedem
nl
UVRM
,
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
pl
PDPC
,
Powszechna deklarac...
Οικουμενική Διακήρυξη για το ανθρώπινο γονιδίωμα και τα ανθρώπινα δικαιώματα
da
den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder
de
Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und Menschenrechte
en
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
es
Declaración Universal sobe el Genoma Humano y los Derechos Humanos
fr
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme
it
Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti dell'uomo
nl
universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten
Dostopnost