Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα εμπορικά σήματα, τα σχέδια και τα υποδείγματα
Research and intellectual property
bg
Агенция на Европейския съюз за марките, дизайните и моделите
,
Агенция на Европейския съюз за марките, дизайните и моделите
,
Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост
cs
Agentura Evropské unie pro duševní vlastnictví
,
Agentura Evropské unie pro ochranné známky a průmyslové vzory
,
EUIPO
,
Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví
da
Den Europæiske Unions Agentur for Intellektuel Ejendomsret
,
Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret
,
Det Europæiske Varemærkeagentur
,
EUIPO
el
EUIPO
,
Γραφείο διανοητικής ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διανοητική ιδιοκτησία
en
EUIPO
et
EUIPO
,
Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet
,
Euroopa Liidu Kaubamärkide ja Tööstusdisainilahenduste Amet
fi
EUIPO
,
Euroopan unionin tavaramerkki- ja mallivirasto
,
Euroopan unionin teollis- ja tekijänoikeusvirasto
,
Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto
fr
Agence de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle
,
Agence de...
οριζόντια εξωραφή με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο
de
Kehlnaht in h-Position
,
horizontale Kehlnaht
en
horizontal fillet weld
,
horizontal vertical fillet weld
fr
soudure d'angle à plat
pt
soldadura em ângulo ao baixo
οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION
LAW
da
at fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen
de
die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen
en
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
fr
définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
it
definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia
nl
de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen
pt
definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça
sv
fastställa kommissionens och domstolens uppgifter
οριοθετώ τα επιτόκια της αγοράς κάθε ημέρας την ίδια ημέρα
FINANCE
da
lægge grænser for dag-til-dag renterne
de
die Grenzen für die Tagesgeldsätze abstecken
en
to bind overnight market interest rates
es
limitar los movimientos de los tipos de interés de mercado a un día
fr
encadrer les taux du marché au jour le jour
it
delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight
nl
grenzen aan de zeer korte marktrente stellen
pt
delimitar as taxas de juro overnight
ορισμένα ημικατεργασμένα προϊόντα είναι τετράγωνης διατομής:οι κορμοί και τα πρίσματα
Iron, steel and other metal industries
da
der findes mellemprodukter med kvadratisk tværsnit: emner og knipler
de
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel(Quadratknueppel)
en
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet
es
existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
fr
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
it
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
nl
tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels
pt
há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
en
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanie...
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
de
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
en
that the State concerned shall amend or abolish these measures
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
it
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
nl
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
pt
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
ουδείς υποχρεούται να αποκαλύψει περιστατικά από τα οποία μπορεί να προκύψει η ενοχή του για αξιόποινη πράξη
Criminal law
el
δικαίωμα αρνήσεως μαρτυρίας επί κινδύνου αποκαλύψεως ιδίας ενοχής
,
fr
Nul n'est tenu de s'accuser lui-même
la
nemo tenetur
,
nemo tenetur prodere seipsum
,
nemo tenetur se ipsum accusare
nl
nemo tenetur-beginsel
,
verbod op zelfincriminatie
ουδέτερος ως προς τα έσοδα
Economic policy
cs
příjmově neutrální
da
provenuneutral
de
aufkommensneutral
en
revenue-neutral
es
sin incidencia en los ingresos
et
tuluneutraalne
fi
tuloneutraali
fr
sans incidence sur les recettes
ga
neodrach ó thaobh an ioncaim de
hr
neutralan u smislu prihoda
it
a entrate invariate
lt
pajamų atžvilgiu neutralus
lv
ieņēmumu ziņā neitrāls
mt
mingħajr effett fuq id-dħul
nl
inkomensneutraal
pl
neutralny pod względem dochodów
pt
neutro em termos de receita
ro
neutru din punct de vedere al veniturilor
sk
neutrálny z hľadiska príjmov
sl
dohodkovno nevtralen
sv
intäktsneutral
Dostopnost