Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die geschuldet wird oder entrichtet worden ist
Taxation
da
merværdiafgift som skyldes eller er erlagt
de
Mehrwertsteuer
,
el
οφειλόμενος ή καταβληθείς φόρος προστιθέμενης αξίας
en
value added tax due or paid
es
cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada
fr
taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée
it
imposta sul valore aggiunto dovuta o assolta
nl
belasting over de toegevoegde waarde welke verschuldigd of voldaan is
pt
imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago
die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete
el
ο παραμεθόριος, νησιωτικός ή περιφερειακός χαρακτήρας των εν λόγω ζωνών ή περιφερειών (περιοχών)
en
the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned
fr
caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées
nl
grensoverschrijdend, insulair of perifeer karakter van de betrokken zones of regio's
die Gruendung von Agenturen,Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
EUROPEAN UNION
LAW
da
oprette agenturer, filialer eller datterselskaber
el
η ίδρυση πρακτορείων, υποκαταστημάτων ή θυγατρικών εταιριών
en
the setting up of agencies,branches or subsidiaries
es
la apertura de agencias, sucursales o filiales
fr
la création d'agences,de succursales ou de filiales
it
l'apertura di agenzie,succursali o filiali
nl
de oprichting van agentschappen,filialen of dochterondernemingen
pt
a constituição de agências, sucursais ou filiais
sv
upprätta kontor,filialer eller dotterbolag
die Grund-oder Mindestloehne und-gehaelter sowie alle sonstigen Verguetungen
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser
el
οι συνήθεις βασικοί ή ελάχιστοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη
,
οι συνήθεις βασικοί ή κατώτατοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη
en
the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration
fr
le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages
it
salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi
nl
het gewone basis-of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen
pt
o salário ou vencimento ordinário,de base ou mínimo,e quaisquer outras regalias
sv
den gängse grund-eller minimilönen samt alla övriga förmåner
die Haftung begrenzende oder von der Haftung befreiende Klausel
ECONOMICS
Insurance
en
provision limiting his liability or exempting him from liability
die Herabsetzung oder Erhöhung der Sätze aufschieben
Tariff policy
el
αναβάλλω τη μείωση ή την ύψωση των δασμών
en
to postpone the lowering or raising of duties
fi
lykätä tullien alentamista tai korottamista
fr
différer l'abaissement ou le relèvement des droits
sv
att skjuta upp en tullsänkning eller tullhöjning
die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser
Fisheries
da
de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion
el
τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους
en
waters under their sovereignty or jurisdiction
fr
les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction
it
le acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione
nl
het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt
pt
as águas sob a sua soberania ou jurisdição
sk
vody, ktoré patria pod ich zvrchovanosť alebo právomoc
die infolge von Unregelmässigkeiten oder Versäumnissen abgeflossenen Beträge wiedereinziehen
en
to recover sums lost as a result of irregularities or negligence
die innergemeinschaftlichen oder vertraglichen Bestimmungen
EUROPEAN UNION
LAW
da
de interne eller aftalemæssige bestemmelser
el
οι εσωτερικές ή συμβατικές διατάξεις
en
the internal or conventional provisions
fr
les dispositions internes ou conventionnelles
it
le disposizioni interne o convenzionali
nl
de interne of verdragsrechtelijke bepalingen
pt
as disposições internas ou convencionais
Dostopnost