Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παρέκκλιση ίχνους καθόδου προς τα κάτω
da
afvigelse fra den nedadgående glidevinkel
de
Unterschreitung des Gleitweges
en
downward glideslope deviation
es
desviación descendente de la senda de planeo
fi
liukupolun alapuolelle poikkeaminen
fr
écart (anormal) sous un faisceau d'alignement de descente
it
deviazione dalla traiettoria di discesa
nl
negatieve afwijking ten opzichte van het glijpad
pt
desvio com inclinação voltada para baixo
sv
avvikelse nedåt från glidbanan
παροπλίζω τα σκάφη που δεν πληρούν τις προδιαγραφές
en
to eliminate sub-standard ships
παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με θέματα που αφορούν την Ευρώπη και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας
Information technology and data processing
da
demonstration af europæisk og multimedie-information
de
DEMOCON
,
Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen
en
DEMOCON
,
demonstration of European content and multimedia information
es
DEMOCON
,
demostración sobre información de contenido europeo e información sobre multimedios
fi
eurooppalaisen sisältö- ja multimediatiedon esittäminen
fr
démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias
it
dimostrazione relativa ad informazioni di carattere europeo e informazioni multimediali
pt
DEMOCON
,
demonstração de informação de conteúdo europeu e multimédia
sv
demonstration av europeisk information och multimediainformation
παροχή για τα έξοδα κηδείας
da
begravelseshjælp
,
tilskud til begravelsesomkostninger
de
Bestattungskostenzuschuss
en
allowance towards funeral expenses
fi
hautauskulukorvaus
fr
indemnités pour frais funéraires
it
indennità per spese di funerale
nl
vergoeding voor begrafeniskosten
πέρασμα του στημονιού από το μιτάριο και τα χτένια
Technology and technical regulations
da
indtrækning
,
passering
de
Einziehen
,
Einzug
,
Schafteinzug
en
drawing in
,
drawing-in
es
remetido
fi
niisitys
fr
passage
,
remettage
,
rentrage
it
passamento
,
rimettaggio
,
rimettitura
pt
empeiragem
,
remetido
sv
solvning
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä.
fr
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets ...
περικόχλιο σφιγμένο μόνο με τα δάχτυλα
TRANSPORT
da
håndspændt
de
handfest angezogen
,
nur mit dem Finger angezogen
el
σφιγμένο με τα δάχτυλα
en
finger-tight
es
apretado a mano
,
montado con los dedos
fi
sormitiukka
fr
serré à la main
it
avvitato a mano
nl
met de hand gemakkelijk te demonteren bewegende delen
pt
apertado à mão
περίοδος απαγόρευσης για τα καρκινοειδή
Fisheries
en
period of closure for crustaceans
περίοδος μεγάλου κινδύνου όσον αφορά τα μελλοντικά παιδιά
da
højrisikoperiode for fremtidige børn
de
Alter mit hohem Risiko für die Nachkommen
en
period of high risk where future children are concerned
es
edad de alto riesgo para la descendencia
fi
tulevien lasten kannalta korkeariskinen vaihe
fr
âge à haut risque pour la descendance
nl
verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
sv
ålder innebärande högrisk för avkomman
Dostopnost