Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
περιορισμός του θορύβου που προκαλείται από τα υποηχητικά αεριωθούμενα πολιτικά αεροπλάνα
ENVIRONMENT
de
Begrenzung der Schallemission von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen
fr
limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils
nl
beperking van de geluidsemissie van civiele subsonische straalvliegtuigen
Περιοχή προστατευόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη
Defence
Rights and freedoms
United Nations
bg
зона под закрилата на ООН
cs
oblast pod ochranou Organizace spojených národů
,
prostor pod ochranou Organizace spojených národů
en
UNPA
,
United Nations Protected Area
es
ZPNU
,
zona protegida por las Naciones Unidas
fi
YK:n suojelualue
,
Yhdistyneiden kansakuntien turvaama Kroatian tasavallan alue
fr
ZPNU
,
Zone protégée par les Nations Unies
ga
LCNA
,
Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
hu
ENSZ-védelem alatt álló terület
it
Area protetta delle Nazioni Unite
,
UNPA
lt
Jungtinių Tautų saugoma teritorija
mt
UNPA
,
Żona Protetta min-Nazzjonijiet Uniti
nl
door de VN beschermde gebieden
pl
obszar chroniony Organizacji Narodów Zjednoczonych
pt
zona protegida pelas Nações Unidas
ro
Zonă aflată sub protecția ONU
sk
oblasť pod ochranou Organizácie Spojených národov
sl
območje pod zaščito Združenih narodov
sv
FN-skyddat område
,
område under FN:s beskydd
περιστατικά από τα οποία προκύπτει το επείγον
da
omstændigheder,der medfører uopsættelighed
de
Umständ,aus dem sich die Dringlichkeit ergibt
en
circumstance giving rise to urgency
es
circunstancia que da lugar a la urgencia
fr
circonstance établissant l'urgence
ga
imthosca is siocair le práinn
it
motivo di urgenza
nl
omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt
pt
razão da urgência
περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
da
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om
de
Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
en
indication of the facts about which the witness is to be examined
es
indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos
fr
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
ga
léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné
it
indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti
nl
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
pt
indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα
LAW
da
handling, der havde fundet sted i en EF-institutions lokaler
de
Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
en
act committed inside the premises occupied by Community institutions
es
hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
fr
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
it
fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie
nl
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
pt
ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
περιστροφή από πάνω προς τα κάτω
Information technology and data processing
da
nedadgående rotation
de
Abwärtsdrehung
en
downward rotation
es
gira de arriba abajo
fi
kiertoliike alaspäin
fr
rotation de haut en bas
it
rotazione verso il basso
nl
neerwaartse rotatie
sv
nedåtgående rotation
περιστροφή προς τα δεξιά
da
rotation med uret
de
Drehung im Uhrzeigersinn
,
Rechtsdrehung
el
περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού
,
en
clockwise movement
,
clockwise rotation
,
clockwise turn
,
right-hand rotation
,
right-hand turn
es
giro a derechas
,
rotación a derechas
fi
kierto myötäpäivään
,
kierto oikealle
,
myötäpäivään pyöriminen
fr
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
,
rotation de sens positif
,
rotation de sens rétrograde
,
rotation positive
,
rotation sens d'horloge
,
rotation à droite
it
rotazione destrorsa
,
rotazione in senso orario
nl
rechtsomdraaiend
pt
rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
,
rotação no sentido indireto
,
rotação no sentido retrógrado
,
rotação à direita
sv
medurs
Dostopnost