Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alquileres imputados de las viviendas ocupadas por sus propietarios
ECONOMICS
da
imputeret lejeværdi i boliger beboet af deres ejere
de
unterstellte Mieten für Eigentümerwohnungen
el
τεκμαρτά ενοίκια των κατοικιών που ιδιοκατοικούνται
en
imputed rent of owner-occupied dwellings
es
renta inmobiliaria imputada
fr
loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire
it
fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari
nl
toegerekende huur van woningen,bewoond door de eigenaars zelf
pt
rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
altavoz conmutable por voz
Information technology and data processing
da
højtaler som kan forandres ved tale
de
sprachgeschalteter Lautsprecher
el
κύκλωμα φωνής/ηχείων διακοπτόμενο με την ομιλία
en
voice-switched speakerphone
fr
poste à haut parleur commutable par parole
it
commutatore della voce per altoparlante
nl
spraakgestuurde luidspreker-telefoon
pt
altifalante comutável pela voz
alteração de tensão por uma condição específica
Electronics and electrical engineering
da
spændingsfald eller stigning under given belastning
de
Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung
el
πτώση της τάσης καθορισμένης κατάστασης φορτίου
en
voltage drop or rise for a specified load condition
,
voltage regulation for a specified load condition
es
cambio de tensión para una condición de carga especificada
fr
augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
,
chute de tension pour une condition de charge spécifiée
it
cambio di tensione per una condizione specifica di carico
nl
spanningsdaling bij een bepaalde belastingstoestand
,
spanningsverhoging bij een bepaalde belastingstoestand
sv
spänningsändring
alteração dimensional provocada por irradiação
da
dimensionsændring som følge af bestråling
de
durch Bestrahlung herbeigefuehrte Dimensionsaenderung
el
μεταβολή διαστάσεων εξαιτίας ακτινοβολήσεως
en
irradiation-induced dimensional change
es
cambio dimensional inducido por irradiación
fr
altération de dimensions créée par l'irradiation
it
Variazione di dimensioni dovuta all'irraggiamento
alteração induzida por irradiação
Chemistry
de
Aenderung unter Bestrahlungseinfluss
,
strahlungsinduzierte Aenderung
en
irradiation-induced change
es
cambio inducido por la irradiación
it
Cambiamento indotto da radiazione
pt
mudança induzida por irradiação
alteração superficial por ação do tempo
Iron, steel and other metal industries
da
anløbning
de
Anlaufen
,
Blindwerden
,
Erblinden
,
Erblindung
el
θάμπωμα
,
πούσι
en
fogging
,
staining
,
tarnishing
es
empañado
fi
samentuma
fr
ternissement
it
appannatura
nl
aan-etsing
pt
embaciamento
sv
anlöpning
,
beslag
,
dimmighet
alteração superficial por ataque atmosférico
Iron, steel and other metal industries
da
anløbning
,
forvitring
,
overfladebelægning
,
weathering
de
Verwitterung
el
ιριδισμός επιφάνειας από πολύχρονη αποθήκευση
en
fade
,
stain
,
weathering
es
alteración por los agentes atmosféricos
,
ataque atmosférico
,
paño
fr
altération
,
attaque atmosphérique
,
attaque par les agents atmosphériques
it
alterazione superficiale per attacco atmosferico
nl
verweren
,
verwering
pt
ataque pelos agentes atmosféricos
sv
klimatangrepp
alteración de color por contacto
da
kontaktmisfarvning
de
Beruehrungsverfaerbung
el
αλλοίωση χροιάς
,
αποχρωματισμός δι'επαφής
en
contact staining
es
manchado por contacto
fi
pintakosketuksen aiheuttama värjääntyminen
fr
décoloration de contact
pt
manchamento de contacto
,
manchamento por contacto
sv
kontaktmissfärgning svDefinit:missfärgning av en yta genom en gummiartikel som direkt berör ytan
alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes
Building and public works
da
opblæret glasurrand
de
blasige Glasurraender
el
φουσκώματα άκρων
en
edge blistering
fr
bord de carreau bulleux
,
bullage au bord
it
corona
,
secco
nl
droge rand
,
rand met glazuurblaasjes
pt
empolamento dos cantos
sv
blåsbildning på glasyrrand
alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes del azulejo
da
opblæret glasurrand
de
blasige Glasurraender
el
φουσκώματα άκρων
en
edge blistering
fr
bord de carreau bulleux
it
corona
,
sassuolo
,
secco
nl
rand met glazuurblaasjes
pt
empolamento dos cantos
sv
blåsbildning på glasyrrand
Dostopnost