Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προετοιμάζω τα ψίδια
da
at forberede skaftet
de
den Schaft vorrichten
en
to prepare the upper
es
aparar cortes
fi
tehdä esityöt
fr
apprêter
,
préparer la tige
it
preparare la tomaia
nl
voorbereiden van de schacht
pt
aparar cortes
sv
förbereda ovandel
προϊόν για τα μαλλιά
da
hårplejemiddel
de
Haarpflegemittel
en
hair-care product
,
product for care of the hair
es
producto capilar
fr
produit capillaire
it
prodotto per capelli
nl
haarverzorgingsmiddel
,
middel voor haarverzorging
pt
produto para o cabelo
προϊόν με βάση τα σιτηρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kornprodukt
de
Getreideerzeugnis
,
Getreideprodukt
en
cereal product
es
producto derivado de los cereales
fi
viljatuote
,
viljavalmiste
fr
produit céréalier
it
prodotto a base di cereali
nl
graanprodukt
pl
produkt zbożowy
pt
produto à base de cereais
sv
spannmålsprodukt
προϊόν μη σύμφωνο με τα πρότυπα
ENVIRONMENT
da
produkt, som ikke opfylder gældende normer
de
nicht den Normen entsprechendes Produkt
en
off-specification product
es
producto que no responda a las normas
fr
produit hors normes
it
prodotto fuori norma
nl
produkt dat niet aan de normen voldoet
pt
produto que não obedeça às normas
προϊόν που αποσύρεται από τα ράφια των καταστημάτων
FINANCE
en
delisted product
fi
myynnistä poistettu tuote
fr
produit déréférencé
it
prodotto dequalificato
nl
verwijdering uit het assortiment
pt
produto desreferenciado
sv
produkten stryks från listan
προϊόντα για τα οποία χορηγείται άδεια
LAW
da
licensprodukterne
de
Vertragserzeugnisse
en
licensed products
es
productos bajo licencia
fr
produits sous licence
it
prodotti sotto licenza
nl
produkten onder licentie
pt
produtos objeto de licença
προϊόντα για τα οποία χορηγείται παρέκκλιση
Tariff policy
en
products benefiting from the derogation
προκαταβάλλω τα αναγκαία ποσά
LAW
da
yde de nødvendige forskud
de
erforderliche Vorschüsse
en
advance the funds necessary
es
anticipar los fondos necesarios
fr
avancer les fonds nécessaires
it
anticipo delle spese necessarie
nl
de nodige middelen voorschieten
pt
adiantar os fundos necessários
προμήθειες σύναψης, ή τα έξοδα για την κατάρτιση των ασφαλιστικών εγγράφων ή για την ένταξη της ασφαλιστικής σύμβασης στο χαρτοφυλάκιο
Insurance
Business organisation
Accounting
da
provisioner og omkostninger i forbindelse med policeudstedelse og optagelse af forsikringerne i forsikringsbestanden
de
Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand
en
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
fi
hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan
fr
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
nl
acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille
sv
anskaffningsprovisioner och kostnader för att upprätta försäkringsavtal eller föra in försäkringsavtal i beståndet
προμηθεύει επ'ανταλλάγματι ή δωρεάν τα αρχικά υλικά
EUROPEAN UNION
da
mod eller uden vederlag levere udgangsmaterialer
de
Ausgangsstoffe entgeltlich oder unentgeltlich liefern
en
to supply,either free of charge or against payment,source materials
fr
fournir à titre onéreux ou gratuit les matières brutes
it
fornire,a titolo oneroso o gratuito,le materie grezze
nl
al of niet tegen vergoeding grondstoffen verstrekken
pt
fornecer, a título oneroso ou gratuito, as matérias-primas
sv
mot eller utan ersättning tillhandahålla råmaterial
Dostopnost