Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alteración del color por migración
da
migreringsmisfarvning
de
Wanderungsverfaerbung
el
αποχρωματισμός λόγω μεταναστεύσεως
en
migration staining
fi
migraatiotahra
,
migraatiovärivirhe
fr
décoloration par migration
nl
verkleuring en vlekkenvorming door migratie
pt
descoloração por migração
sv
migreringsmissfärgning
alteración del color por migración del plastificante
da
fejl som følge af vandring af plasticeringsmiddel
de
Schaden durch Weichmacherwanderung
el
βλάβη από μετακίνηση πλαστικοποιητή
en
marring
,
spoiling
fi
pehmitteen vaelluksen aiheuttama virhe
fr
défaut par migration de plastifiant
it
difetto causato dalla migrazione di plastificante
nl
uitzweten
pt
defeito provocado pela migração do agente plastificante
sv
migreringsskada
alteraciones del lenguaje por inhalación de helio
da
heliumsprog
de
Heliumsprache
en
helium language
it
alterazioni del linguaggio da inalazione di elio
alteración por ruido
ENVIRONMENT
da
støjforstyrrelse
de
Lärmbelästigung
el
όχληση θορύβου
en
noise disturbance
fi
meluhäiriö
fr
nuisance sonore
,
nuisance sonore, phonique
it
disturbo da rumore
nl
geluidshinder
,
verstoring door geluid
pt
perturbação sonora
,
perturbações sonoras
sv
bullerstörning
alterações das dotações introduzidas por meio de transferências
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændringer i bevillinger ved overførsler
de
Änderungen durch Mittelübertragungen
el
μεταβολές των πιστώσεων που επήλθαν συνεπεία μεταφορών
en
amendments to appropriations introduced by means of transfer
es
modificaciones de créditos operadas por transferencias
fr
modifications des crédits intervenues par virements
it
modifiche degli stanziamenti effettuate mediante storni
nl
wijzigingen in de kredieten als gevolg van overschrijvingen
sv
ändringar av anslagen genom överföringar
alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændringer ved tillægs-eller ændringsbudgetter
de
Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne
el
μεταβολές που επήλθαν με συμπληρωματικούς ή διορθωτικούς προϋπολογισμούς
en
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
es
modificaciones operadas mediante presupuestos suplementarios o rectificativos
fr
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
it
modifiche risultanti da bilanci suppletivi o rettificativi
nl
wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
pt
alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos
,
sv
ändringar genom tillägs-eller ändringsbudgetar
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
da
R3
,
meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder
de
Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
,
R3
el
Ρ3
,
πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
en
R3
,
extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
es
R3
,
fr
R3
,
grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
it
R3
,
elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione
nl
R3
,
ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken
pt
R3
,
grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
da
meget eksplosionsfarlig ved stød,gnidning,ild eller andre antændelseskilder
de
durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
el
πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
en
extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition
fr
grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition
it
elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione
nl
ernstig ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken
pt
grande risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição
altura da cuba por cima da porta de carga
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
ovnfads højde over "slaggelinjen"
de
Gefäßhöhe über Schaffplatte
,
Kesselhöhe
,
Wannenhöhe
el
ύψος δοχείου
,
ύψος λέβητα
en
height of the shell above the sill line
,
shell height
,
shell height above the sill line
es
altura de la cuba por encima de la puerta de carga
,
distancia baño-bóveda
fr
distance bain-voûte
,
hauteur de la cuve au dessus du seuil
nl
ketelhoogte vanaf de drempel
pt
distância banho-abóbada
sv
härdhöjd över slagglinje
altura de resistencia producida por aceleración
Mechanical engineering
da
tryktab pga.acceleration
de
Beschleunigungshoehe
el
απώλεια πιεζομετρικού ύψους λόγω επιτάχυνσης
en
head loss due to acceleration
fi
kiihdytyksen aiheuttama painehäviö
fr
hauteur de résistance à l'accélération
,
hauteur perdue par résistance à l'accélération
it
altezza di accelerazione
nl
weerstandsdruk
,
weerstandshoogte
pt
altura de resistência à aceleração
sv
accelerationsförlust
,
tryckförlust pga acceleration
Dostopnost