Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jersey sin manga
de
Slipover
el
πουλόβερ χωρίς μανίκια
en
slipover
fr
pullover sans manche
it
pullover senza maniche
lt
berankovis puloveris
nl
slipover
pt
pulôver sem mangas
joven sin escolarizar
Education
en
out-of-school youth
es
joven desescolarizado
,
joven no escolarizado
,
fr
jeune déscolarisé
nl
wettelijk niet-leerplichtige jeugd
joven sin escolarizar
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
en
out-of-school youth
jugo sin fermentar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugtmost
,
frugtsaft
de
Süßmost
el
γλεύκος αζύμωτο
,
μούστος μη ζυμωθείς
en
fruit juice
,
unfermented must
fi
hedelmämehu
,
käymätön mehu
fr
moût non fermenté
it
mosto non fermentato
nl
most
,
vruchtesap
,
zoete most
pt
mosto não fermentado
,
sumo de fruta
sv
fruktjos
,
fruktjuice
,
jos
,
juice
,
must
kapacitet til at servicere sin udlånsportefølje
FINANCE
da
mulighed for gældsafvikling
en
servicing capability
et
laenu teenindamise võime
,
maksete vahendamise võime
,
võla teenindamise võime
fr
capacité de service de la dette
ga
cumas fiachas a sheirbhísiú
lt
aptarnavimo pajėgumas
mt
kapaċità ta’ servizzjar
pl
możliwość obsługi aktywów
,
zdolność obsługi aktywów
pt
capacidade de serviço da dívida
sl
sposobnost servisiranja
Kommissionen fremsætter sin begæring inden to måneder, efter at den har modtaget underretningen
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige
el
η Eπιτροπή διαβιβάζει το αίτημά της εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποιήσεως
en
the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
fr
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification
it
la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione
nl
de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving
pt
a Comissão apresentará o seu requerimento num prazo de dois meses a contar da notificação
kommittén skall själv anta sin arbetsordning
da
udvalget vedtager selv sin forretningsorden
en
the Committee shall adopt its rules of procedure
,
the committee shall adopt its own rules of procedure
fr
le comité adopte son règlement intérieur
ro
Comitetul își stabilește regulamentul de procedură
konkurrera med sin arbetsgivare
LAW
da
konkurrere med sin arbejdsgiver
de
dem Arbeitgeber Konkurrenz machen
fi
kilpailla työnantajansa kanssa
fr
concurrencer l'employeur
køretøjet afviger stærkt fra sin kurs
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
übermässige Abweichung des Fahrzeugs
el
υπέρβολική απόκλιση του οχήματος από την ευθεία
,
υπερβολική παρέκκλιση του οχήματος
en
excessive deviation of the vehicle from a straight line
es
desviación excesiva del vehículo de una línea recta
fr
déportement excessif du véhicule
it
eccessiva deviazione del veicolo
nl
buitensporig afwijken van de rechte weg
pt
desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
køretøjet afviger stærkt fra sin kurs
de
übermässige Abweichung des Fahrzeugs
el
υπέρβολική απόκλιση του οχήματος από την ευθεία
,
υπερβολική παρέκκλιση του οχήματος
en
excessive deviation of the vehicle from a straight line
es
desviación excesiva del vehículo de una línea recta
fr
déportement excessif du véhicule
it
eccessiva deviazione del veicolo
nl
buitensporig afwijken van de rechte weg
pt
desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
Dostopnost