Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε...(το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
da
S5
,
opbevares under...(en egnet væske som angives af fabrikanten)
de
S5
,
unter...aufbewahren(geeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)
el
Σ5
,
en
S5
,
keep contents under...(appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
es
S5
,
consérvese en...(líquido apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S5
,
conserver sous ... (liquideappropré à spécifier par le fabricant)
it
S5
,
conservare sotto...(liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S5
,
onder ... houden (geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant)
pt
S5
,
conservar em...(líquido apropriado a especificar pelo produtor)
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθορισθεί από τον κατασκευαστή)
da
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
en
keep wet with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
es
consérvese húmedo con...(medio adecuado a especificar por el fabricante)
fr
maintenir humide avec...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
inhoud vochtig houden met...(middel aan te geven door de fabrikant)
pt
manter húmido com(material adequado a especificar pelo fabricante)
διατηρείται υγρό με...(κατάλληλο υγρό που πρέπει να καθοριστεί από τον κατασκευαστή)
da
S48
,
holdes befugtet med...(passende middel angives af fabrikanten)
de
S48
,
feucht halten mit...(geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)
el
Σ48
,
en
S48
,
keep wetted with...(appropriate material to be specified by the manufacturer)
es
S48
,
consérvese húmedo con...(medio apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S48
,
maintenir humide avec ...(moyen approprié à préciser par le fabricant)
it
S48
,
mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
nl
S48
,
inhoud vochtig houden met ... (middel aan te geven door de fabrikant)
pt
S48
,
manter húmido com...(material adequado a especificar pelo fabricante)
διατήρηση της εγκυμοσύνης μέχρι τον τοκετό
da
bære til terminen
,
fuldføre et svangerskab
de
Austragen
en
carry for full term
es
llevar a término
fr
porter à terme
it
portare a termine
nl
à terme dragen
pt
levar a termo
διατήρηση της κλίσης τροχιάς ως προς τον άξονα Βορρά-Νότου
TRANSPORT
da
korrektion af stilling i retning nord-syd
en
north-south stationkeeping
es
corrección de posición norte-sur
fr
correction de poste dans la direction nord-sud
pt
correção da posição norte-sul
sv
korrektion av inställningen i nord-sydlig riktning
διατήρηση του τίτλου από τον εισφέροντα
LAW
FINANCE
da
indskyder bevarer værdipapirer
de
der Einleger veraüßert die Wertpapiere nicht
en
security retained by the transferor
es
el cedente conserva los valores
fr
conservation du titre par l'apporteur
it
conservazione del titolo da parte del conferente
nl
de waardepapieren worden door de inbrenger behouden
pt
conservação do título por parte do autor da entrada
διαφοροποιημένο ποσοστό αναπροσαρμογής (για τον υπολογισμό της χαριστικότητας συνδεδεμένων πιστώσεων βοήθειας) ή διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο κ.λ.π.
de
differenzierter Abzinsungssatz zur Berechnung des Vergünstigungsgrads eines Darlehens
en
differentiated discount rate for calculating the concessionality level of a loan
fr
taux d'actualisation différencié pour le calcul de la concessionnalité des crédits d'aide liée
Διαφρικανική Οργάνωση για τον Καφέ
el
IACO
,
en
IACO
,
Inter-African Coffee Organisation
es
OIAC
,
Organización Interafricana del Café
fr
OIAC
,
Organisation interafricaine du café
it
IACO
,
Organizzazione interafricana del caffè
pt
OIAC
,
Organização Interafricana do Café
διαχειρίζομαι τον κίνδυνο με επιμέλεια συνετού οικογενειάρχη
FINANCE
el
διαχειρίζομαι τον κίνδυνο με τη δέουσα επιμέλεια
fr
gérer le risque en bon père de famille
ga
an riosca a bhainistiú le dícheall cuí
nl
het risico verantwoord beheren, met de zorgvuldigheid die in het maatschappelijk verkeer betaamt
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
da
anslag vinkelret på måleaksen
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
el
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
en
excitation perpendicular to the measurement axis
es
excitación perpendicular al eje de medición
fr
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
loodrecht op de meetas bekrachtigd
pt
excitação perpendicular ao eixo de medição
Dostopnost