Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στατιστική (στατιστικά στοιχεία) σχετικά με τα λύματα
ENVIRONMENT
da
spildevandsstatistik
de
Abwasserstatistik
el
στατιστική (στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα λύματα
,
en
waste water statistics
es
estadísticas de aguas residuales
fi
jätevesitilastot
fr
statistiques sur les eaux usées
it
statistica delle acque di rifiuto
nl
afvalwaterstatistieken
pt
estatística relativa às águas usadas
,
águas residuais (estatísticas
sv
avloppsvattenstatistik
στατιστική (στατιστικά στοιχεία) σχετικά με τα ύδατα
ENVIRONMENT
da
vandstatistik
de
Wasserstatistik
en
water statistics
es
estadísticas hidráulicas
fi
vesitilastot
fr
statistiques portant sur l'eau
it
statistica delle acque
nl
watergegevens
pt
estatística relativa à água
,
águas (estatística)
sv
vattenstatistik
στενεύω σφυρηλατώντας τα άκρα των σωλήνων
Mechanical engineering
da
sammenhamre rørender
de
die Rohrenden anstauchen
el
περιορίζω τη διάμετρο των άκρων των σωλήνων με σφυρηλάτηση
,
στενεύω σφυρηλατώντας τις κεφαλές των σωλήνων
en
caulk the tube ends
,
hammer the tube ends
,
to tighten the tube ends
es
rebordear los extremos de los tubos
fr
mater les extrémités des tubes
it
rastremare le estremità dei tubi
nl
pijpeinden omkralen
pt
martelar as extremidades dos tubos
στεφάνη που περιβάλλει τα γυαλιά
da
brillerand
de
Glaeserfassung
en
eye-rim
es
cerco para los cristales
fr
cercle pour verres
it
cerchio per lenti
nl
ring of rand
pt
aros para lentes
στήριγμα για τα πόδια
TRANSPORT
da
støtteben
de
Fussraste
en
foot-rest
es
posapié
fr
repose-pied
it
poggiapiedi
nl
voetsteun
pt
dispositivo para descanso dos pés
στις συνεχείς συστοιχίες,τα έλαστρα είναι τοποθετημένα το ένα μετά το άλλο
Iron, steel and other metal industries
da
ved kontinuerlige valseværker står valsestolene efter hinanden
de
bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander
en
in a continuous mill,the mill has stands in series
es
en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie
fr
dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres
it
nei treni continui,le gabbie sono disposte in serie
nl
in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar
pt
nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
στοιχεία για τα συνολικά μεγέθη των εθνικών λογαριασμών
ECONOMICS
da
oplysninger om nationalregnskabsaggregaterne
de
volkswirtschaftliche Gesamtgröβen
en
data on the aggregates in national accounts
es
datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional
fr
données sur les agrégats de la comptabilité nationale
it
dati sugli aggregati della contabilità nazionale
nl
gegevens betreffende de totalen der nationale rekeningen
pt
dados sobre os agregados da contabilidade nacional
στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i de åbne og lukkede løsdriftstalde kan dyrene bevæge sig frit
de
in Laufstall und Offenstall oder Freiluftstall koennen sich die Tiere frei bewegen
en
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
fr
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
it
nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
nl
in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen
pt
no estábulo de estabulação livre os animais podem circular livremente
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων
Iron, steel and other metal industries
da
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge
de
im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
en
in the washer the rising gases pass through a water spray
es
en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua
fr
dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
it
nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
nl
in de gaswasser gaan de gassen door een waternevel omhoog
pt
no lavador os gases ascendentes atravessam um jato de água
Dostopnost