Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συγκόλληση προς τα δεξιά με ταυτόχρονη ανόπτηση εξομαλύνσεως
Iron, steel and other metal industries
da
udvidet modsvejsning
de
erweiterte Rechtsschweissung
en
rightward welding with normalising
es
soldadura a derecha ensanchada
fi
normalisoiva oikeallehitsaus
fr
soudage à droite avec normalisation à la volée
,
soudage à droite élargi
it
saldatura a destra allargata
nl
naar rechts lassen en nagloeien met de brander
pt
soldadura à direita
sv
normaliserande motsvetsning
συγκόλληση προς τα πάνω
de
Schweissen in s-Position
,
Steignahtschweissen
en
upward welding
fr
soudage en montant
pt
soldadura ascendente
συγκρατητήρας για τα καρβουνάκια
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
børstebro
,
børsteholder
,
kulholder
de
Buerstenhalter
,
Bürstenhalter
,
Kohlehalter
el
υποδοχή των ψήκτρων
,
φορέας των ψήκτρων
,
ψηκτροθήκη
en
brush holder
,
brush-holder
,
carbon brush holder
es
portaescobillas
fi
harjanpidin
fr
porte-balai
,
porte-balais
,
support de balais
it
porta-spazzola
,
portaspazzola
nl
borstelhouder
pt
porta-escova
,
porta-escovas
,
suportes das escovas
sv
borsthållare
συζήτηση για τα πυρηνικά
ENVIRONMENT
da
debat om atomenergi
de
Atomdebatte
en
nuclear debate
es
polémica nuclear
fi
ydinvoimasta käytävä keskustelu
fr
débat sur le nucléaire
,
débats sur le nucléaire
it
dibattito sul nucleare
nl
overleg over kernenergie
pt
debate nuclear
,
debates nucleares
sv
debatt om kärnenergi
συλλέγω τα ψάρια μιας λεκάνης εκτροφής
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abfischen
,
alle Fische in einem Teich fangen
el
εκκενώνω
,
en
to capture all the fishes of a pond
,
to yield
es
vaciar de peces
fi
poistaa kaikki kalat lammikosta
,
tyhjentää
fr
capturer tous les poissons d'un étang
,
vidanger
ga
gabh gach iasc i lochán
it
pescare tutti i pesci
,
spopolare di pesci
lt
sužvejoti visas tvenkinio žuvis
nl
afvissen
,
leegvissen
,
uitvissen
pt
capturar todos os peixes de um tanque
,
esvaziar
sv
utfiskning
συλλογή της ΕΕ για τα τροπικά δάση
ENVIRONMENT
da
kildefortegnelse for EU om tropiske skove
de
Tropenwald-Almanach
en
EU Tropical Forestry Sourcebook
es
Guía de las acciones comunitarias en favor de los bosques tropicales
fi
trooppisia metsiä käsittelevä EU:n lähdeteos
fr
Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales
it
raccolta delle azioni concernenti le foreste tropicali
nl
EU-naslagwerk voor tropische bossen
pt
Coletânea de textos da UE sobre a floresta tropical
sv
EU:s källskrift om tropiska skogar
συλλογή του γάλακτος με τα βυτιοφόρα από τον συνεταιρισμό η την εμπορική επιχείρηση
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indsamling af mælk med tankvogne fra andelsselskaber eller handelsselskaber
de
Anlieferung(Einsammeln)der Milch in Kesselwagen der Genossenschaft oder des Haendlers
en
collection of milk by tankers from the cooperative or company
fr
ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale
it
raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale
nl
het ophalen van de melk met tankwagens van de cooperatieve melkerij of van de handelsvereniging
pt
recolha do leite pelos camiões-cisterna da cooperativa ou sociedade comercial
συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
Technology and technical regulations
da
kollektivt garntilførselssystem til alle spindler på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
kollektiver Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine
en
yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
fr
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau
pt
alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis
sv
kollektivt garnmatningssystem för samtliga spindlar i ringtvinnmaskin
Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών"
Culture and religion
da
konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande
de
Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
en
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
es
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales
et
kultuuriväärtuste ebaseadusliku sisseveo, väljaveo ja omandiõiguse üleandmisekeelamise ning ärahoidmise abinõude konventsioon
fi
yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi
fr
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
ga
an Coinbhinsiún maidir le Modh...
Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"
Tariff policy
da
Bruxelleskonventionen
,
konvention om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer
de
Abkommen von Brüssel
,
Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
,
Abkommen über das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
en
Brussels Convention
,
Classification Agreement
,
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
,
Nomenclature Convention
es
Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros
fi
tavaroiden sijoittelua tullitariffien nimikkeisiin koskeva yleissopimus
fr
Convention de Bruxelles
,
Convention sur la Nomenclature
,
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
ga
Coinbhinsiún na Bruiséile
,
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim
it
Convenzione di Bruxelles
,
Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali
pl
Konwencja o n...
Dostopnost