Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...planerna ... skall leda till en situation där ... produktionskapaciteten ... ej överstiger ...
Industrial structures and policy
en
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
fr
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
arbetsavtal där antalet arbetstimmar ej avtalats
Employment
da
ansættelse uden et fast timetal
el
σύμβαση μηδενικών ωρών εργασίας
en
zero-hours contract
fi
työsopimus ilman kiinteää työaikaa
fr
contrat «zéro heure»
it
contratto "zero ore"
nl
nul-uren-contract
pl
umowa zerogodzinowa
pt
contrato sem especificação do horário de trabalho
arbetsavtal där ett visst antal arbetstimmar avtalats
Employment
da
timeaftale
el
σύμβαση με ετήσιο αριθμό ωρών εργασίας
en
annual hours contract
,
annualised hours contract
fi
Vuosittaiseen työaikaan perustuva työsopimus
it
contratto ore annualizzate
nl
contract met arbeidstijden op jaarbasis
pt
contrato de trabalho com base no regime de horas variáveis de trabalho por ano
arealersättningen skall beviljas för den areal där jordbruksgrödor odlas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die Flächenzahlung wird für die Fläche gewährt, die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut ist
en
the area payment shall be granted for the area which is down to arable crops
arrende där avgiften erläggs på annat sätt än med pengar
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forpagtning hvor forpagtningsafgiften erlægges i naturalier
de
Naturalpacht
en
rent in kind
es
arrendamiento en especie
fi
vuokran maksaminen luontoissuorituksena
fr
fermage en nature
it
affitto in natura
nl
pacht in natura
pt
arrendamento em espécie
arv där arvinge saknas
Civil law
bg
непотърсено наследство
cs
pozůstalost bez dědiců
da
forladt arv
de
erbenloser Nachlass
,
herrenloser Nachlass
,
ruhende Erbschaft
,
unbeanspruchte Erbschaft
el
σχολάζουσα κληρονομία
en
vacant estate
es
herencia vacante
et
pärijate puudumine
fi
jäämistö vailla perillistä ja testamentin saajaa
fr
succession en déshérence
ga
eastát gan éilitheoir
hu
nyugvó hagyaték
it
eredità vacante
,
successione vacante
lt
palikimas, į kurį nėra pretendentų
lv
nepieprasīts mantojums
mt
patrimonju battal
,
wirt battal
nl
onbeheerde nalatenschap
pl
spadek bezdziedziczny
pt
herança vaga
ro
moștenire vacantă
,
succesiune vacantă
sk
dedičstvo bez dedičov
sl
zapuščina brez dediča
budgetrubrik där medlen för de ursprungliga utgifterna togs
FINANCE
da
post, hvor udgiften blev afholdt
el
γραμμή η οποία επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
,
κονδύλι το οποίο επιβαρύνθηκε με την αρχική δαπάνη
en
budget heading from which the original expenditure was made
,
heading to which the initial expenditure was charged
fi
budjettikohta, johon meno on kirjattu
,
budjettikohta, josta alkuperäinen meno suoritettiin
fr
ligne qui a supporté la dépense initiale
it
linea che ha finanziato la spesa iniziale
,
linea che ha sostenuto la spesa iniziale
nl
begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen
,
begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
pt
rubrica que suportou a despesa inicial
sv
rubrik som den ursprungliga utgiften belastade
Dar es-Salaam
GEOGRAPHY
en
Dar es Salaam
fi
Dar es Salaam
fr
Dar es Salam
it
Dar es Salaam
nl
Dar es Salaam
den flygplats där resan påbörjas
da
oprindelig afgangslufthavn
de
ursprünglicher Abgangsflughafen
el
αεροδρόμιο αρχικής αναχωρήσεως
en
airport of initial departure
es
aeropuerto de salida inicial
fi
ensimmäisen lähtöpaikan lentokenttä
fr
aéroport de départ initial
it
aeroporto di partenza iniziale
nl
luchthaven van oorspronkelijk vertrek
pt
aeroporto de partida inicial
Dostopnost