Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
delovanje
(samostalnik)
en activity,
action,
agency,
activism,
move,
functioning
de Wirkung,
Tätigkeit,
Betrieb,
Arbeiten,
Wirksamkeit,
Funktionieren,
Aktion
sq aktivitet,
veprim,
funksionim
fr fonctionnement,
action
hr djelovanje
delovanje
1.de Tätigkeit, -tätigkeit; Wirken
2. -tätigkeit; Funktion, -funktion; Funktionieren
3. Wirkung; -wirkung
4. Handeln
5. Wirkung, -wirkung
6. Betrieb
delovánje
1.
en action
de Wirkung
2.
en operation
de Betrieb
3. tek stroja
en running
de Gang
4. funkcioniranje npr. naprave
en functioning
de Arbeiten
"lega, ki omogoča delovanje motorja"
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kørestilling
de
Fahrtstellung
el
θέση πορείας
en
running position
es
posición de marcha
fr
position de marche
it
posizione di marcia
nl
rijstand
pt
posição de marcha
"legi, običajna za delovanje"
Mechanical engineering
Building and public works
de
normale Betriebsposition
en
normal operating position
fr
position de service normale
it
normale posizione di lavoro
nl
normale bedrijfsstand
pt
posição normal de serviço
celostno delovanje
TRANSPORT
Transport policy
cs
plynulý provoz
da
homogen drift
de
durchgängiger Betrieb
,
nahtloser Betrieb
el
ομοιογενής λειτουργία
en
seamless operation
es
funcionamiento continuo
fi
saumaton toiminta
fr
exploitation sans interruption
,
exploitation sans solution de continuité
it
funzionamento omogeneo
lv
vienota darbība
mt
operazzjoni fl-assjem tagħha
nl
naadloze werking
pl
płynna eksploatacja
ro
operarea continuă
sk
plynulá prevádzka
sv
sammanhängande drift
delovanje na računalniška omrežja
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
cs
CNO
,
operace v počítačových sítích
da
CNO
,
computernetværksoperationer
de
CNO
,
Computernetzwerkoperationen
el
επιχείρηση δικτύου υπολογιστών
en
CNO
,
Computer Network Operations
es
operación en red de ordenadores
fi
tietoverkko-operaatiot
fr
CNO
,
opérations de réseaux informatiques
it
CNO
,
operazioni delle reti informatiche
lt
kompiuterinių tinklų operacijos
lv
CNO
,
datortīklu operācijas
nl
computernetwerkoperatie
pl
działania ukierunkowane na sieci komputerowe
pt
operação de rede informática
ro
CNO
,
operații în rețele de calculatoare
sv
operationer i datornät
delovanje po letu 2000
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
år 2000-parathed
,
år 2000-sikring
de
Jahr-2000-Tauglichkeit
en
Y2K compatibility
,
Y2K compliance
,
millennium compliance
,
year 2000 compliance
es
conforme año 2000
,
conformidad año 2000
,
conformidad con el 2000
fi
Y2K-yhteensopivuus
,
vuosi 2000 -yhteensopivuus
fr
compatibilité an 2000
,
compatibilité avec l'an 2000
,
conformité an 2000
,
conformité à l'an 2000
it
conformità all'anno 2000
mt
Y2K compliance
,
konformità mas-sena 2000
nl
millenniumbestendigheid
sl
ustreznost letu 2000
Dostopnost