Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izpolnjeváti
1. en to fulfil to fulfill to comply with, to meet* to follow, to carry out to complete, to fulfil to fulfill
2. to complete, to fill in to fill out
3. to live to be
Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite
bg
Директива относно признаването
,
Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила
cs
kvalifikační směrnice
,
směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany
,
směrnice o podmínkách přiznání azylu
da
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
,
kvalifikationsdirektivet
de
Anerkennungsrichtlinie...
izpolnjevati pogodbene obveznosti
FINANCE
Financial institutions and credit
da
opfyldelse af kontraktmæssige aftaler
,
overholdelse af kontraktmæssige aftaler
en
perform on contractual agreements
ga
comhaontú conarthach a chomhlíonadh
pl
wykonanie warunków umów
pt
cumprir os contratos celebrados
Pravilnik o pogojih, ki jih mora izpolnjevati zavod za izvajanje praktičnega pouka dijakov zdravstvenih šol in študentov visokošolskih zavodov za podelitev naziva učni zavod
en Rules on the requirements to be met by health institutions providing practical clinical instruction of pupils attending secondary schools and of students attending advanced educational institutions in order to be awarded the title educational institution
Pravilnik o pogojih, ki jih morajo izpolnjevati zdravstveni zavodi in zasebni zdravstveni delavci za izvajanje programov specializacij
en Rules on the conditions which health institutions and private health workers need to fulfil for performing programmes of specialisations
Pravilnik o pogojih, ki jih morajo izpolnjevati zdravstveni zavodi za izvajanje praktičnega pouka dijakov srednjih šol in študentov visokošolskih zavodov in za podelitev naziva učni zavod
en Rules on the requirements to be met by health institutions providing practical clinical instruction of pupils attending secondary schools and of students attending advanced educational institutions in order to be awarded the title educational institution
Pravilnik o pogojih, ki jim morajo izpolnjevati zdravstveni zavodi in zasebne ordinacije za izvajanje programov pripravništva, sekundarijata in specializacij zdravnikov in zobozdravnikov
en Rules on requirements to be met by health care organizations and private entities carrying out internship and secondment curricula, and specializations of physicians and dentists
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
be fulfilled
(glagol)
sl izpolniti se,
izpolnjevati,
uresničiti se,
uresničevati,
udejanjiti se,
udejanjati,
spolniti se,
materializirati se
sq dal
come true
(glagol)
sl izpolniti se,
izpolnjevati,
uresničiti se,
uresničevati,
udejanjiti se,
udejanjati,
spolniti se,
materializirati se
sq dal
complete
(glagol)
sl dokončati,
dokončevati,
izgotoviti,
opraviti,
opravljati,
izvêsti,
izvajati,
narediti,
izpolniti,
napraviti,
postoriti,
spolniti,
storiti,
izpolnjevati,
dopolniti,
dopolnjevati,
dograditi,
dograjevati,
končati,
končevati,
zaključiti,
zaključevati,
dokončati,
dokončevati,
opraviti,
zaokrožiti,
zaokrožati,
zaokroževati
de vollenden,
entledigen,
bestellen,
ergänzen,
enden,
beenden
sq sos,
përfundoj,
zbatoj,
realizoj,
veproj,
plotësoj,
kryej,
mbaroj,
kompletoj,
përmbyll
fr compléter,
finir
hr dovršiti,
dovršavati,
obaviti,
obavljati,
ispuniti,
ispunjavati,
završiti,
završavati,
svršiti,
svršavati