Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anordning til fastspænding af lasten
TRANSPORT
de
Vorrichtung zum Befestigen der Fracht
en
device for cargo clamping
es
dispositivo para afianzar la carga
fr
dispositif pour le verrouillage du frêt
it
dispositivo di chiavistello del carico
nl
materiaal voor het vastzetten van de lading
pt
dispositivo de bloqueamento do frete
forskydning af lasten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
de
Übergehen
el
μετακίνηση φορτίου
,
μετατόπιση φορτίου
en
shifting
es
corrimiento
,
deslizamiento
fi
lastin siirtyminen
,
siirtyminen
fr
désarrimage
,
ripage
it
slittamento
,
spostamento
nl
overgaan
,
schuiven van lading
pt
correr a um bordo(v.)
,
resvalo da carga
last af enhver art placeret på palle og sikret således at hele lasten kan behandles som et kolli
Mechanical engineering
de
palettierte Lade
en
palletized unit load
es
carga paleada
fr
charge palettisée
it
carico palettizzato
nl
gepalletiseerde last
nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten
Communications
TRANSPORT
de
neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung
el
εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου
en
consignment reforwarded without break of bulk
,
consignment reforwarded without break of load
es
reexpedición en transbordo
,
reexpedición sin rotura de carga
fr
envoi réexpédié sans rompre la charge
,
envoi réexpédié sans rupture de charge
it
rispedizione senza rottura di carico
nl
zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
trimme lasten
TRANSPORT
de
gleichlastig beladen
,
trimmen
el
κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
,
φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
en
to level the cargo
,
to load in proper trim
,
to load on an even keel
,
to trim the cargo
fr
amonceler en équilibre
,
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
,
charger en équilibre
,
charger à un tirant d'eau égal
nl
gelijklastig beladen
,
laden in balans
,
tremmen
,
trimmen
Dostopnost