Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
napaka
(samostalnik)
en mistake,
error,
muff,
fault,
flaw,
defect,
kink,
shortcoming,
vice,
deficiency,
defectiveness,
oversight,
foul,
aberration
de Fehler,
Fehlgriff,
Fehlleistung,
Schnitzer,
Mangel,
Nachteil,
Makel,
Macke,
Aberration
sq gabim,
shkelje,
lëshim,
lajthitje,
cen,
defekt
fr erreur
hr greška,
pogreška,
porok
napaka
LAW
da
fejl
,
mangel
de
Fehler
,
Mangel
el
ελάττωμα
en
defect
es
defecto
,
vicio
et
defekt
,
puudus
,
viga
fi
vika
,
virhe
fr
vice
ga
fabht
,
locht
it
vizio
nl
gebrek
pl
wada
napaka
da
fejl
de
Fehler
el
σφάλμα
en
error
es
error
fi
virhe
fr
erreur
it
errore
nl
fout
pt
erro
sk
chyba
sv
fel
ena sama napaka
bg
единична повреда
cs
stav při jedné poruše
da
enkeltfejlsforhold
,
første fejlforekomst
de
einzelner Fehler
,
erster Fehler
el
συνθήκες απλής βλάβης
en
single fault condition
es
condiciones de primer defecto
et
üksikrike
fi
yhden vian tapaus
fr
condition de défaut unique
,
condition de premier défaut
ga
dáil aon fhabht
hu
egyetlenhiba-állapot
it
condizione di guasto singolo
,
condizione di primo guasto
lt
pavienis gedimas
lv
atsevišķa bojājuma gadījums
mt
kundizzjoni ta’ ħsara waħdanija
nl
eerstefouttoestand
,
enkele-foutconditie
,
enkelvoudige foutconditie
pl
pojedyncze uszkodzenie
pt
falha isolada
,
falha única
ro
condiție de prim defect
sk
podmienka jedinej poruchy
sv
tillstånd med enkelfel
formalna napaka
LAW
da
formalitetsmangel
,
formel fejl
de
Formfehler
,
Formmangel
el
τυπικό ελάττωμα
en
defect of form
,
formal defect
es
defecto de forma
,
vicio de forma
et
vormiviga
fi
muotovirhe
fr
vice de forme
ga
locht foirme
it
vizio di forma
nl
vormfout
,
vormgebrek
sl
napaka v obliki
sv
formellt fel
,
formfel
izjemna napaka
Accounting
bg
аномална (нетипична) грешка
cs
anomálie
da
atypisk fejl
,
usædvanligt forhold
de
abweichender Fehler
el
ανωμαλία
en
anomalous error
es
error anómalo
et
anomaalne viga
fi
epäsäännöllinen virhe
fr
anomalie
,
erreur atypique
ga
earráid aimhrialta
hu
eseti hiba
it
errore anomalo
lt
anomali klaida
lv
netipiska kļūda
nl
atypische fout
pl
anormalny błąd
pt
anomalia
ro
eroare conjuncturală
sk
neobvyklá chyba
sv
anomali
napaka odklona
Soft energy
de
Gierfehler
,
Windnachrichtungsfehler
,
Yaw-Fehler
en
yaw error
et
lengerdusviga
,
pööramisviga
fr
erreur d'orientation
ga
earráid luascála
hu
széliránykövetés hibája
lt
vėjaračio posūkio paklaida
lv
vējturbīnas orientācijas kļūda
mt
miżallinjament tal-imbardar
ro
eroare de aliniere
,
eroare de răsucire
napaka pri predpisovanju ali uporabi zdravila
bg
грешка на лекарствената терапия
cs
chyba v medikaci
el
λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή
en
medication error
es
error de medicación
fi
lääkityspoikkeama
fr
erreur de médication
ga
earráid chógais
hr
medikacijska pogreška
hu
gyógyszerelési hiba
it
errore di terapia
,
errore terapeutico
lt
gydymo vaistais klaida
mt
żball fil-medikazzjoni
nl
medische fout
pl
błąd w farmakoterapii
,
błąd w stosowaniu leków
pt
erro de medicação
ro
eroare de medicație
sk
chyba v medikácii
sl
napaka pri uporabi zdravila
sv
medicineringsfel
napaka pri vzorčenju
ECONOMICS
Technology and technical regulations
cs
výběrová chyba
da
tilfældig fejl
de
Stichprobenfehler
el
δειγματικό σφάλμα
en
sampling error
es
error muestral
fr
erreur d'échantillonnage
it
errore di campionamento
nl
aselecte steekproeffout
,
fout als gevolg van steekproefvariatie
pl
błąd próby
pt
erro amostral