Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
največja hitrost pri vožnji nazaj
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
største hastighed under bakning
de
Höchstgeschwindigkeit rückwärts
el
μέγιστη ταχύτητα ανάποδα
en
maximum astern speed
es
velocidad máxima marcha atrás
et
suurim kiirus tagasikäigul
fi
suurin vauhti taaksepäin
fr
vitesse maximale en marche arrière
ga
uasluas ar gcúl
it
velocità massima in marcia addietro
mt
spid massimu b'lura
nl
maximumsnelheid achteruit
pt
velocidade máxima à ré
sv
högsta marschfart bakåt
,
maximal fart back
,
maximal gånghastighet
neveljavnost za nazaj
LAW
da
ikketilbagevirkende kraft
de
Nichtrückwirkung
,
Rückwirkungsverbot
el
μη αναδρομικότητα
en
non-retroactivity
es
irretroactividad
fi
taannehtivuuskielto
,
takautumattomuus
fr
non-rétroactivité
ga
neamh-aisghníomhaíocht
hu
a visszaható hatály tilalmának elve
it
irretroattività
,
non retroattività
lt
netaikymas atgaline data
lv
atpakaļejoša spēka neesamība
mt
nonretroattività
nl
niet-retroactiviteit
,
niet-terugwerkende kracht
pt
ausência de retroatividade
,
não retroactividade
sl
neretroaktivnost
,
sv
icke-retroaktivitet
,
icke-tillbakaverkande kraft
priti nazaj
(glagol)
en return,
come back,
get back
de zurückkommen,
zurückkehren
sq kthej
fr rentrer
hr vratiti se,
vraćati
selitev proizvodnje nazaj
ECONOMICS
bg
връщане
cs
relokalizace
da
hjemtagning
de
Rückverlagerung
el
επανεγκατάσταση
,
επιστροφή των θέσεων εργασίας
en
backshoring
,
onshoring
,
reshoring
es
relocalización
et
tagasitoomine
fi
toiminnan sijoittaminen uudelleen
,
toimintojen siirtäminen takaisin
fr
relocalisation
ga
cur ar bun sa bhaile an athuair
hr
vraćanje u matičnu zemlju
hu
visszatelepítés
it
rilocalizzazione
lt
į kitas šalis perkeltos veiklos sugrąžinimas
lv
repatriācija
mt
rilokalizzazzjoni
nl
backshoring
,
reshoring
pl
repatriacja miejsc pracy
,
repatriacja produkcji
pt
relocalização
ro
relocalizare
sk
relokalizácia
sl
vrnitev proizvodnje
sv
flytta hem (verksamhet)
,
återflytt
testiranje za nazaj
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
бек-тестване
cs
zpětné testování
da
back-testing
de
Rückvergleich
el
έλεγχος εκ των υστέρων
en
back-testing
es
prueba retrospectiva
,
simulación retrospectiva
et
järeltestimine
fi
toteutumatestaus
fr
contrôle a posteriori
,
contrôle ex post
,
vérification a posteriori
ga
cúltástáil
hu
backtesting
,
utótesztelés
it
test retrospettivo
lt
grįžtamasis patikrinimas
lv
atpakaļejošas pārbaudes
mt
ittestjar retrospettiv
nl
back-testing
pl
weryfikacja historyczna
pt
teste retrospetivo
,
verificação a posteriori
ro
control a posteriori
,
testare ex-post
sk
spätné testovanie
sv
utfallstest
test za nazaj
FINANCE
bg
бек-тест
cs
zpětné testování
da
backtesting
de
Backtesting
,
Rückvergleich
el
έλεγχος εκ των υστέρων
en
back test
es
control a posteriori
et
järeltest
fi
toteumatesti
fr
contrôle a posteriori
,
contrôle ex post
,
vérification a posteriori
hu
visszamenőleges vizsgálat
it
test retrospettivo
mt
test retrospettiv
nl
controletest achteraf
pt
verificação a posteriori
sv
kontrolltest
učinek za nazaj
LAW
cs
zpětná působnost
,
zpětná účinnost
da
tilbagevirkende kraft
de
Rückwirkung
,
rückwirkende Kraft
el
αναδρομική ισχύς
en
retroactive effect
,
retroactivity
es
efecto retroactivo
,
retroactividad
et
tagasiulatuv jõud
,
tagasiulatuvus
fi
taannehtiva vaikutus
,
taannehtivuus
,
takautuva vaikutus
fr
effet rétroactif
,
rétroactivité
ga
éifeacht chúlghabhálach
hr
retroaktivni učinak
hu
visszaható hatály
,
visszamenőleges hatály
it
effetto retroattivo
,
retroattività
lt
taikymas atgaline data
nl
terugwerkende kracht
pl
moc wsteczna
sk
spätná účinnosť
sl
retroaktivni učinek
,
retroaktivnost
,
sv
retroaktiv verkan
vreči nazaj v morje
Fisheries
da
smide ud
de
ins Meer zurückwerfen
,
über Bord geben
el
απορρίπτω στη θάλασσα
en
to discard at sea
,
to discard into the sea
es
devolver al mar
et
vette tagasi laskma
fi
heittää mereen
,
päästää takaisin mereen
fr
rejeter en mer
,
rejeter à la mer
hu
tengerbe vet
it
rigettare in mare
mt
skartar fil-baħar
nl
overboord zetten
,
teruggooien
sl
odvreči v morje
,
zavreči v morje
sv
kasta överbord
Dostopnost