obdelováti

1. načrtno pripravljati zemljo in vanjo saditi, sejati
2. z orodjem, strojem ali določenim postopkom dajati čemu določeno obliko, lastnost
3. načrtno podajati določeno vsebino
4. pregovarjati, pridobivati
5. tepsti, pretepati
6. negativno ocenjevati, kritizirati

obdelovati

de (ständig, langsam); bearbeiten, traktieren (mit)

obdelovati

de auswerten

obdelovati

de bestellen, bewirtschaften, kultuvieren, unter dem Pflug haben; Ackerbau betreiben

obdelováti

es cultivar, labrar; procesar, tratar

obdelováti

obdelováti

-újem nedov. -ujóč, -ováje; -àl -ála, -àt, -án -ána; obdelovánje; (-àt) (á ȗ) kaj ~ njivo; ~ podatke; publ. ~ zgodovino mest raziskovati, preučevati: poud. obdelovati koga Toliko časa ga je obdeloval, da je pristal |pregovarjal, pridobival|; ~ izzivalca s pestmi |tepsti, pretepati|; ~ priseljence z najgršimi izrazi |zmerjati|;

obdelováti

ki se nanaša na obdelavo

obdelovati

pt tratar, cultivar, trabalhar

obdẹlováti

de bearbeiten