Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obtožba
LAW
Criminal law
da
tiltale
de
Anklage
,
Anklagepunkt
el
κατηγορία
en
charge
es
cargo
et
süüdistus
fi
syyte
fr
charge
ga
cúiseamh
it
capo d'accusa
nl
tenlastegelegd feit
sl
obtožnica
sv
åtalspunkt
obtožba
Criminal law
bg
повдигане на обвинение
cs
obvinění
da
tiltale
de
Anklageerhebung
el
ποινικοποίηση
en
crimination
,
incrimination
,
inculpation
es
incriminación
,
inculpación
,
tipificación penal
et
kuriteoks tunnistamine
fi
syytteeseenpano
fr
incrimination
,
inculpation
,
mise en examen
ga
ionchoiriú
hu
vádemelés
it
imputazione
,
incriminazione
lt
kaltinimo pareiškimas
lv
apsūdzība
,
apsūdzības celšana
mt
inkriminazzjoni
nl
tenlastelegging
pl
oskarżenie
pt
incriminação
,
inculpação
ro
identificare a autorului infracțiunii
,
inculpare
,
punere sub acuzare
,
învinuire
sk
vznesenie obvinenia
sl
obdolžitev
,
sv
anklagelse
,
grund för åtal
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
αἰτία
vzrok, razlog, povod, pretveza, izgovor; obdolžitev, očitek, krivda, obtožba, tožba, obdolžitev, pritožba; imam vzrok; kriv sem, obtožen sem, očita se mi, dolžijo me
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
γρᾰ́φω
včrtam, vrežem, vdolbem; slikam, rišem; vrežem v vosek ali kamen; pišem; napišem; opišem koga; pisno javim; predlagam zakon; predlagam; imenujejo me za, veljam za; vstavim (vložim, podam) pisni predlog, predlagam; štejem, uvrščam, umeščam, prištevam; zapišem si kaj, dam si kaj napisati ali naslikati; naročam, velevam; vložim tožbo proti komu, zatožim koga, obtožim koga
αἰτία
, ion. ίη, ἡ 1. vzrok, razlog, povod, pretveza, izgovor. 2. obdolžitev, očitek, krivda, obtožba, (za)tožba, pritožba (Tuk. l, 69; opp. κατηγορία); αἰτίαν ἔχω a) imam vzrok; b) kriv sem, okrivljen (zatožen) sem, očita se mi; ἐν αἰτίᾳ ἔχω (τίθημι itd.) obdolžim; αἰτίαν ὑπέχω vzamem krivdo na se; αἰτία ἔχει με očita se mi, ἐν αἰτίᾳ εἰμί dolžijo me, αἰτίας λαμβάνω nakopljem si očitanje, αἰτίαν παρέχω dam povod (priliko) k obdolžitvi.
γραφή
, ἡ 1. (γράφω) a) črtanje, risanje, slikanje, slika, slikarija, slikarstvo; κατὰ γραφήν v profilu, od strani; b) pisanje, spis, list, pismo, listina, napis; NT sveto pismo. 2. (γράφομαι) (pisana) obtožba, obtožnica (v javnih pravdah), γραφὴν γράφομαι, διώκω τινά tožim koga, τινός radi česa; γραφὴν φεύγω zatožen sem, τινός radi česa (= δίκη v zasebnih pravdah).
γρᾰ́φω
[Et. kor. gerph, nem. kerben, slov. žreb. – Obl. fut. γράψω, -ομαι, aor. ἔγραψα, pf. γέγραφα, pass. pf. γέγραμμαι, aor. ἐγράφην, fut. γραφήσομαι, γεγράψομαι]. I. act. 1. včrtam, vrežem, vdolbem. 2. slikam, rišem. 3. vrežem v vosek ali kamen. 4. pišem, τινά komu NT, napišem, opišem koga, javim pismeno. 5. a) νόμον predlagam zakon; b) τινά τινα predlagam koga za kaj; pass. imenujejo me za, veljam za; γνώμην stavim (vložim) pismen predlog, predlagam, τὰ γραφέντα predlogi; ὁ γράφων predlagatelj, γράφω τινά τινων štejem koga med kako vrsto ljudi; οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι ne bom vpisan kot Kreontov varovanec. II. med. 1. zapišem si kaj, dam si kaj napisati ali slikati, τινί τι naročam, velevam. 2. γραφήν vložim tožbo proti komu, zatožim koga; ὁ γραψάμενος tožitelj, τὰ γεγραμμένα obtožba.
Dostopnost