osvojíti

1. z bojem spraviti tuje ozemlje pod svojo oblast
2. priti v težko dostopen kraj, zlasti prvi
3. pridobiti si naklonjenost, ljubezen koga
4. dobiti, doseči
5. naučiti se, priučiti se
6. sprejeti

osvojiti

(glagol)
en assimilate

osvojiti

(glagol)
en occupy, take over, conquer, capture, seize, win, hypnotise, hypnotize, mesmerise, mesmerize, charm, enchant, make enthusiastic, fascinate, captivate, enrapture, enthrall, entrance, transport, animate, beguile, bedazzle, elate, learn, get to go out with, seduce, master, pore over, scale, climb, ascend, go up, mount
de bezaubern, fesseln, betören, lernen, erlernen, dazulernen, einstudieren, besteigen
sq shkel, zotoj, pushtoj, dalldis, mësoj
fr occuper, apprendre
hr oduševiti, oduševljavati, naučiti se, učiti

osvojiti

de erobern; im Sturm erobern; wiedererobern, zurückerobern; nehmen, einnehmen; gewinnen; sich aneignen; erlernen

osvojíti

es conquistar; tomar

osvojíti

en to conquer; to subjugate; to subdue; to capture; to win

osvojíti

fr conquérir, prendre, s'emparer de

osvojíti

osvojíti

-ím dov. osvôji -íte; osvójil -íla, -ít/-ìt, -èn -êna; (-ít/-ìt) (í/ȋ í) kaj ~ sosednjo deželo; poud. ~ severni tečaj |prvi priti nanj|; ~ trdnjavo zavzeti: publ.: ~ nagrado dobiti, doseči: ~ predlog ≥ sprejeti: ~ si veliko znanje ≥ pridobiti si: poud. osvojiti koga ~ dekle |pridobiti si njeno ljubezen|; ~ poslušalce |navdušiti|;

osvojiti

(glagol) zasesti, zavzeti; hipnotizirati, očarati, navdušiti, prevzeti, animirati; naučiti se, učiti; zapeljati; naštudirati, preštudirati, predelati, absolvirati; povzpeti se na