otépati

1. z udarjanjem, tresenjem odstranjevati s česa
2. z udarjanjem snopa ob kaj ali po njem spravljati zrnje iz klasja, latja
3. delati neurejene gibe, navadno z rokami
4. jesti

otepati

de (etwas) abklopfen; um sich schlagen

otépati

otépati

fr battre, débarrasser de, chasser de; repousser, refuser; agiter

otépati

1.it scuotere, spolverare, sbattere; scacciare; abbacchiare
2. battere
3. gesticolare; agitare, dimenare le braccia
4. mangiare, spolverare
5. ballare addosso
1.; rifiutare, ricusare
2.; tormentarsi (con), affannarsi (attorno a)
3.

otépati

-am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; otépanje (ẹ́ ẹ̑; ẹ̑) kaj ~ prah z obleke; poud.: ~ neumnosti |govoriti, pripovedovati|; ~ žgance |jesti|; otepati komu/čemu kaj ~ konju muhe odganjati: ~ okoli mahati: poud. Hlačnice mu ~ajo okrog nog |mahedrajo|; otépati se -am se (ẹ́ ẹ̑; ẹ̑) poud. koga/česa ~ ~ časti |odklanjati čast|; ~ ~ dolžnosti |braniti se|; poud. otepati se z/s kom/čim ~ ~ z lakoto |živeti v pomanjkanju|; ~ ~ z nadležnimi ljudmi |ukvarjati|;

otẹ́pati

de abprügeln

otepati

eo forbati, debati; barakti; vigle mangesti, manbarakti; avide manĝi; draŝi

otepati

opletati, kriliti | butati, tolči, udarjati, premetavati se

otépati

sr1. mlatarati
2. mahati
3. tući, lupati (radi čišćenja)
4. terati
5. mlatiti
6. gumati, kusati
7. udarajući snopom po buretu ili sličnom predmetu istresati prije vršidbe zrnje iz snopa, iz klasja
8. torokati, mlatiti
9. otimati se, braniti se
10. baviti se, nositi se
11. to će mu se još svetiti