Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παρά
LAW
cs
bez ohledu na
da
uanset
de
ungeachtet des/der
en
notwithstanding
es
no obstante
fi
sen estämättä, mitä ... määrätään
,
sen estämättä, mitä ... säädetään
fr
nonobstant
lv
neatkarīgi no ...
pl
niezależnie od
ro
în pofida
sv
trots (vad som sägs i)
,
utan hinder av (vad som sägs i)
παρά
, ep. παραί, ep. poet. πάρ [Et. idevr. pr̥, lat. por-, n. pr. portendo] I. adv. poleg, ob strani, zraven, mimo. II. praep. pri, poleg, zraven 1. z gen. a) o prostoru: iz bližine kake osebe (kraja), od (koga sem), posebno pri glagolih premikanja ἔρχομαι, εἶμι, ἥκω, πλέω παρά τινος, nadalje pri glagolih φέρω, ἀγγέλλω itd.; ὁ παρ' ὑμῶν ἁρμοστής od vas postavljeni namestnik, οἱ παρὰ Νικίου od N. poslani poslanci, οἱ παρὰ βασιλέως ἄγγελοι kraljevi poslanci, δαπανήσασα τὰ παρ' αὐτῆς potrošila je vse svoje imetje NT, οἱ παρ' αὐτοῦ njegovi sorodniki, rojaki NT, παρ' ἐμαυτοῦ δίδωμι dajem iz lastnega (premoženja); ἐρυσσάμενος φάσγανον παρὰ μηροῦ od boka, παρ' ἀσπίδος ἐξεφαάνθη izpod ščita, τὰ παρ' ἐμοῦ moje mnenje, νόμον θὲς παρ' ἐμοῦ po mojem nasvetu; b) pren. naznanja početnika in izvir kake stvari: α.) pri glagolih: αἰτέομαι, λαμβάνω, δέχομαι, μανθάνω, ἀντιάζω itd. παρά τινος; γίγνομαι παρά τινος izhajam iz česa, παρ' ἐμαυτοῦ ἐννενόηκα iz lastne moči, δεῖ ὑπάρξαι παρ' ὑμῶν z vaše strani; λέγω...
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
Iron, steel and other metal industries
de
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
en
base metal blends with weld metal only in the borders
fr
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
nl
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
2,3,7,8 τετραχλωρο-διβενζο-παρα-διοξίνη
bg
2,3,7,8-тетрахлордибензо-р-диоксин
cs
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin
,
2,3,7,8-tetrachlordibenzo-para-dioxin
,
dioxin
da
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetrachlor-para-dibenzodioxin
,
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin
,
TCDD
,
dioxin
de
2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin
,
TCDD
el
2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη
en
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin
,
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin
,
dioxin
es
2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina
et
2,3,7,8-tetraklorodibenso-p-dioksiin
,
2,3,7,8-tetraklorodibenso-paradioksiin
fi
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetraklooridibentso-p-dioksiini
fr
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
,
dioxine
ga
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
hu
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetraklór-dibenzo-p-dioxin
,
2,3,7,8-tetraklór-dibenzo-para-dioxin
it
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina
,
2,3,7,8-tetraclorodibenzodiossina
,
TCDD
,
diossina
lt
2,3,7,8-tetrachlordibenz[b,e]-1,4-dioksinas
,
2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas
lv
2,3,7,8 – tetrahlordibenzodioksī...
αδένες εκβάλλοντες παρά τον χαλινό της ακροποσθίας
da
glandulae parafrenales
de
Glandulae parafrenales
en
glandulae parafrenales
es
glándulas parafrenales
fr
glandes du frein de la verge
nl
glandulae parafrenales
pt
glândulas prepuciais
Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ
da
statssekretær under premierministeren
de
Staatssekretär beim Premierminister
en
State Secretary to the Prime Minister
es
Secretario de Estado Adjunto al Primer Ministro
fr
secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre
it
Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro
nl
Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister-President
pt
Secretário de Estado Adjunto do Primeiro-Ministro
Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Απασχόλησης και Κοινωνικής Ασφάλισης
da
statssekretær under arbejds- og socialministeren
de
Staatssekretär beim Minister für Arbeitsmarktfragen und soziale Sicherheit
en
State Secretary to the Minister for Employment and Social Security
es
Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'emploi et de la sécurité sociale
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro del lavoro e della previdenza sociale
nl
Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid
pt
Secretário de Estado-Adjunto do Ministro do Emprego e da Segurança Social
Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Δημόσιων `Εργων
da
statssekretær under ministeren for offentlige arbejder
de
Staatssekretär beim Minister für öffentliche Arbeiten
en
State Secretary to the Minister for Public Works
es
Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Obras Públicas
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre des travaux publics
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro dei lavori pubblici
nl
Staatssecretaris van Openbare Werken
pt
Secretário de Estado-Adjunto do Ministro das Obras Públicas
Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Δικαιοσύνης
da
statssekretær under justitsministeren
de
Staatssekretär beim Minister der Justiz
en
State Secretary to the Minister for Justice
es
Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Justicia
fr
secrétaire d'Etat auprès du ministre de la justice
it
Sottosegretario di Stato presso il Ministro della giustizia
nl
Staatssecretaris van Justitie
pt
SEAMJ
,
Secretário de Estado-Adjunto do Ministro da Justiça
Dostopnost