Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comando pronto a prestar assistência
TRANSPORT
da
reguleringsudstyr under standbyforhold
el
σύστημα χειρισμού σε κατάσταση ετοιμότητας
en
control under/in a standby condition
es
mando alerta
fr
commande en position d'attente
it
comando presidiato in condizione di "prontezza"
nl
bediening in afwachting
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
EUROPEAN UNION
LAW
da
betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
fi
edellytykset,joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
pl
warunki dostępu przewoźników nie mających stałej sie...
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
TRANSPORT
da
de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
fi
edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
pt
as condições em que os transportadores não re...
direito exclusivo de prestar serviços tumulares
LAW
de
ausschließliches Recht zur Durchführung von Beerdigungen
el
αποκλειστικό δικαίωμα για τη διεξαγωγή κηδειών
en
exclusive right to provide funeral services
es
derecho exclusivo a llevar a cabo entierros
fr
droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres
it
monopolio del servizio di pompe funebri
nl
uitsluitend recht tot het verzorgen van begrafenissen
direito passivo de prestar serviços
LAW
de
passives Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
el
παθητικό δικαίωμα παροχής υπηρεσιών
en
passive service right
es
derecho pasivo de prestación de servicios
fr
droit passif de fourniture de services
ga
ceart éighníomhach chun seirbhísí a sholáthar
it
diritto passivo di fornitura di servizi
nl
passief recht op levering van diensten
dispensar al testigo de prestar juramento
da
fritage vidnet for at aflægge ed
de
auf die Vereidigung des Zeugen verzichten
el
απαλλαγή του μάρτυρα από την όρκιση
en
exempt a witness from taking the oath
fr
dispenser le témoin de prêter serment
ga
finné a dhíolmhú ó mhionn a ghlacadh
it
dispensare il testimone dal prestare giuramento
nl
de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed
pt
dispensar a testemunha de prestar juramento
dispensar de prestar juramento
Justice
da
fritage vidnet for at aflægge ed
de
auf die Vereidigung verzichten
el
απαλλάσσω από την όρκιση
en
exempt from taking the oath
fr
dispenser de prêter serment
it
dispensa dal prestare giuramento
nl
vrijstellen van het afleggen van de eed
pt
dispensar de prestar juramento
equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones
INTERNATIONAL RELATIONS
United Nations
de
Team für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung
en
Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
,
monitoring team
fr
équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions
,
équipe de surveillance
ro
Echipa de sprijin analitic și de supraveghere a sancțiunilor
Dostopnost